Melissa Etheridge – Christmas In America перевод и текст

Well, I picked out a tree
And I tied it to the car
There’s a wreath up on our door
Eight tiny reindeer in the yard

Ну я выбрал дерево
И я привязал его к машине
На нашей двери венок
Восемь крошечных оленей во дворе

I drove under the downtown lights
Red an’ green and blue
The silver neon snowflakes
Only made me think of you
It’s Christmas all around me
You’re in someone else’s land
So I’m sending out my only wish
Hey Santa, tell the man:

Hey mister
Send my baby home
This December
I don’t want to be all alone
Oh, Christmas in America
I need you in my arms
Far away from harm
Send my baby home

I hear someone singing «Jingle Bells»
No wait, that’s «Deck the Halls»
And the teenagers with candy canes
Ramble through the malls

The girls are down at Ruby’s
Trying to find some Christmas cheer
There’s not much to do but drink too much
When every day is unclear

So here I am on Christmas Eve
This silent holy night

Я проехал под огни города
Красный и зеленый и синий
Серебряные неоновые снежинки
Только заставил меня думать о тебе
Рождество вокруг меня
Ты на чужой земле
Так что я посылаю свое единственное желание
Эй, Санта, скажи мужчине:

Привет, мистер
Отправить мой ребенок домой
В этом декабре
Я не хочу быть одна
О, Рождество в Америке
Ты мне нужен на руках
Далеко от вреда
Отправить мой ребенок домой

Я слышу, как кто-то поет “Колокольчики”
Нет, подождите, это “Палубные залы”
И подростки с леденцами
Бродить по торговым центрам

Девочки внизу в Руби
Пытаясь найти рождественское настроение
Там не так много, но пить слишком много
Когда каждый день неясен

Так вот я в канун Рождества
Эта тихая святая ночь

Hey mister
Send my baby home
This December
I don’t want to be all alone
Oh, Christmas in America
I need you in my arms
Far away from harm
Mister, send my baby home

What happened to the peace on Earth?
All that goodwill toward men?
Oh, come on, all ye faithful
It’s time to think again

Hey mister
Send my baby home
This December
I don’t want to be all alone
Oh, come on, come on, come on
Hey mister
Send my baby home
This December
I don’t want to be all alone

Oh, come on, come on

Hey mister
Send my baby home
Oh, this December
I don’t want to be all alone

Send my baby home
Send my baby home
Send my baby home
Send my baby home
Come on, send my baby home
Send my baby home
Send my baby home
Send my baby home

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, come on, come on
Yeah, yeah, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Send my baby home
Send my baby home
Come on, send my baby home
Send my baby home

Привет, мистер
Отправить мой ребенок домой
В этом декабре
Я не хочу быть одна
О, Рождество в Америке
Ты мне нужен на руках
Далеко от вреда
Мистер, отправь моего ребенка домой

Что случилось с миром на Земле?
Вся эта доброжелательность к мужчинам?
О, давай, все вы верны
Пришло время подумать еще раз

Привет, мистер
Отправить мой ребенок домой
В этом декабре
Я не хочу быть одна
О, давай, давай, давай
Привет, мистер
Отправить мой ребенок домой
В этом декабре
Я не хочу быть одна

О, давай, давай

Привет, мистер
Отправить мой ребенок домой
Ох, этот декабрь
Я не хочу быть одна

Отправить мой ребенок домой
Отправить мой ребенок домой
Отправить мой ребенок домой
Отправить мой ребенок домой
Давай, пошли моего ребенка домой
Отправить мой ребенок домой
Отправить мой ребенок домой
Отправить мой ребенок домой

Да, да, да, да
Да, да, да
Да, да, да, да
О, давай, давай
Да, да, о, о, о
Да, да, да
Ой ой ой
Ой ой ой
Отправить мой ребенок домой
Отправить мой ребенок домой
Давай, пошли моего ребенка домой
Отправить мой ребенок домой