Melissa Etheridge – Come On Out Tonight перевод и текст

Well you got some tips and you learned some licks
you wanna try and teach this old dog some new tricks, huh?
well you told your friends you’d have a little bit of fun
you wanna walk on up now one, huh?

Ну, у вас есть несколько советов, и вы выучили несколько ликов
ты хочешь научить эту старую собаку новым трюкам?
хорошо, что вы сказали своим друзьям, что вам будет немного весело
ты хочешь идти дальше, да?

keep your head up
don’t you sweat in the spotlight
you’re coming out tonight
yeah, you’re coming out tonight

take a good hard look at this big star view
don’t be bitin’ off more than you’re ever gonna chew, yeah
you can break the rules when you play in the dark
but every wild fire comes from a little bitty spark, yeah
does your mama know who you’re hangin’ around
a souped up punk in a rock and roll gown, uh, small town

keep your head up
don’t you sweat in the spotlight
you’re coming out tonight

come on out tonight
come on out tonight
come on out tonight
come on out tonight

(are you ready for your big premiere
people will think your acting sort of queer)
Hey, well come over here

Tell your friends that you won’t be home
you got a tiger by the tail and a tiger on the phone, yeah
You’re lookin’ sharp you got the right location
everybody’s ready for the next sensation, your reputation

держи голову выше
ты не потеешь в центре внимания
ты выходишь сегодня вечером
да, ты выходишь сегодня вечером

внимательно взглянуть на этот большой вид звезды
не откусывай больше, чем когда-либо будешь жевать, да
Вы можете нарушать правила, когда играете в темноте
но каждый дикий огонь исходит от маленькой горькой искры, да
твоя мама знает, кто ты вокруг
заурядный панк в рок-н-ролльном платье, маленький город

держи голову выше
ты не потеешь в центре внимания
ты выходишь сегодня вечером

выходи сегодня вечером
выходи сегодня вечером
выходи сегодня вечером
выходи сегодня вечером

(Готовы ли вы к своей большой премьере
люди будут думать, что твоя актерская разновидность странная
Эй, иди сюда

Скажи друзьям, что тебя не будет дома
у тебя есть тигр за хвост и тигр по телефону, да
Ты выглядишь остро, вы получили правильное место
все готовы к следующему ощущению, вашей репутации

keep your head up
don’t you sweat in the spotlight
keep your head up
don’t you sweat in the spotlight
keep your head up
don’t you sweat in the spotlight
you’re coming out tonight

come on out tonight
come on out tonight
come on out tonight
come on out tonight

держи голову выше
ты не потеешь в центре внимания
держи голову выше
ты не потеешь в центре внимания
держи голову выше
ты не потеешь в центре внимания
ты выходишь сегодня вечером

выходи сегодня вечером
выходи сегодня вечером
выходи сегодня вечером
выходи сегодня вечером