Melissa Etheridge – I Need To Wake Up перевод и текст

Have I been sleeping?
I’ve been so still
Afraid of crumbling
Have I been careless?

Я спал?
Я был так до сих пор
Боится рушиться
Я был неосторожен?

‘Cause I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now

And as a child
I danced like it was 1999
My dreams were wild
The promise of this new world
Would be mine
Now I am throwing off the carelessness of youth
To listen to an inconvenient truth

That I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep

Потому что мне нужно двигаться
Мне нужно проснуться
мне нужно изменить
Мне нужно встряхнуть
Мне нужно высказаться
Что-то должно расстаться
Я спала
И мне нужно проснуться
В настоящее время

И как ребенок
Я танцевал, как это было в 1999 году
Мои мечты были дикими
Обещание этого нового мира
Будет моим
Теперь я скину небрежность молодежи
Слушать неудобную правду

Что мне нужно переместить
Мне нужно проснуться
мне нужно изменить
Мне нужно встряхнуть
Мне нужно высказаться
Что-то должно расстаться
Я спала

I am not an island
I am not alone
I am my intentions
Trapped here in this flesh and bone

And I need to move
I need to wake up
I need to change
I need to shake up
I need to speak out
Something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now

I want to change
I need to shake up
I need to speak out
Oh, something’s got to break up
I’ve been asleep
And I need to wake up
Now

Я не остров
я не один
Я мои намерения
Застрял здесь в этой плоти и кости

И мне нужно двигаться
Мне нужно проснуться
мне нужно изменить
Мне нужно встряхнуть
Мне нужно высказаться
Что-то должно расстаться
Я спала
И мне нужно проснуться
В настоящее время

я хочу изменить
Мне нужно встряхнуть
Мне нужно высказаться
О, что-то должно расстаться
Я спала
И мне нужно проснуться
В настоящее время