Melissa Etheridge – Miss California перевод и текст
Текст:
Miss California what did I do wrong
It seems I’ve loved you
For just a little too long
You’ve gone and left me
Перевод:
Мисс Калифорния, что я сделал не так
Кажется, я любил тебя
Просто слишком долго
Вы ушли и оставили меня
Now you act like you never knew me
And you can’t hear a word I say
Miss California did I get in your way
Did the neighbors warn you
What would happen some day
Like a love like mine
Was never good anyway
They said think about your reputation now
Before you get carried away
Don’t you know what’s good for me can be good for you
Don’t you know what’s good for me can be good for you
Don’t you know what is good for you
Can be good for me too
Don’t you know what’s good for me can be good for you
Miss California was I a little too proud
I’m standing in the street now
And I’m screaming out loud
You try to shove me in your closet
With your skulls and your bones
I can be who I am you see
If I want to do it all alone
Yeah yeah yeah
Don’t you know what’s good for me can be good for you
Don’t you know what is good for you
Can be good for me too
Теперь ты ведешь себя так, будто никогда не знал меня
И вы не можете услышать слово, которое я говорю
Мисс Калифорния, я тебе мешаю
Предупредили ли вас соседи
Что будет когда-нибудь
Как любовь, как моя
В любом случае никогда не было хорошо
Они сказали, подумай о своей репутации сейчас
Прежде чем увлечься
Разве ты не знаешь, что хорошо для меня, может быть хорошо для тебя
Разве ты не знаешь, что хорошо для меня, может быть хорошо для тебя
Разве ты не знаешь, что хорошо для тебя
Может быть хорошо для меня тоже
Разве ты не знаешь, что хорошо для меня, может быть хорошо для тебя
Мисс Калифорния я был слишком горд
Я стою сейчас на улице
И я громко кричу
Вы пытаетесь засунуть меня в свой шкаф
С вашими черепами и костями
Я могу быть тем, кто я есть, вы видите
Если я хочу сделать это в одиночку
Да да да
Разве ты не знаешь, что хорошо для меня, может быть хорошо для тебя
Разве ты не знаешь, что хорошо для тебя
Может быть хорошо для меня тоже
Your sweet seduction led me far from home
Your self-destruction gives me sticks and stones
Your propositions make me feel so cold
When the hand that’s trying to hold me down
Is the one I’m trying to hold
I know the hand that’s trying to hold me down
Is the one I’m trying to hold
I said the hand that’s trying to force me back
Is the one that won’t let me go
Miss California
Yeah yeah yeah
Miss California
Yeah yeah yeah
Miss California
Yeah yeah yeah
Miss California
Yeah yeah yeah
Ah huh
Yeah
You know what is good for me
Твое сладкое соблазнение привело меня далеко от дома
Твое самоуничтожение дает мне палки и камни
Ваши предложения заставляют меня чувствовать себя так холодно
Когда рука пытается удержать меня
Тот, кого я пытаюсь удержать
Я знаю руку, которая пытается удержать меня
Тот, кого я пытаюсь удержать
Я сказал руку, которая пытается заставить меня вернуться
Тот, который не отпустит меня
Мисс калифорния
Да да да
Мисс калифорния
Да да да
Мисс калифорния
Да да да
Мисс калифорния
Да да да
Ага
Да
Вы знаете, что хорошо для меня
Альбом
Melissa Etheridge – Melissa Etheridge - Fearless Love
