Melissa Manchester – For The Working Girl перевод и текст

I work in the chorus doing three shows a night
Wearing fishnets and feathers under blinding white lights
I’ve served shorts to hard hats who had booze on their lips
Been fondled and leered at for an occasional tip

Я работаю в хоре и устраиваю три концерта за ночь
Ношение сеток и перьев под ослепительным белым светом
Я служил в шортах каскам, у которых на губах была выпивка
Ласкали и смотрели на случайный совет

From Detroit to Des Moines it’s the same ugly scene
I’m a cog, you’re a wheel
He’s a king, she’s a queen
From the smokestacks to the meat racks
When you’re eyelined and curled
There’s a lot to be said for the working girl

Sweating for sweet water just to run through your hands
Six kids in Cleveland for one wedding band
Tied up to a mill loom for the minimum wage
A nest egg’s a daydream that never gets laid
And it don’t get no brighter, but it’s clearer to see
There ain’t no working girls like the ones on T.V.

From Detroit to Des Moines it’s the same ugly scene
I’m a cog, you’re a wheel
He’s a king, she’s a queen
From the smokestacks to the meat racks
When you’re eyelined and curled
There’s a lot to be said for the working girl

От Детройта до Де-Мойна это та же самая уродливая сцена
Я винтик, ты колесо
Он король, она королева
От дымовых труб до мясных стеллажей
Когда ты век и свернулся
Многое можно сказать о работающей девушке

Потеть от сладкой воды, чтобы просто пробежаться по рукам
Шесть детей в Кливленде для одного обручального кольца
Привязать к станку для минимальной заработной платы
Гнездо — это мечта, которая никогда не откладывается
И это не становится не ярче, но яснее видеть
Там нет работающих девушек, как те, на T.V.

От Детройта до Де-Мойна это та же самая уродливая сцена
Я винтик, ты колесо
Он король, она королева
От дымовых труб до мясных стеллажей
Когда ты век и свернулся
Многое можно сказать о работающей девушке