Melissa Manchester – Happy Endings перевод и текст

Some women you make love to
And some you marry
But I just sing my songs for you
To keep us free from worry

Некоторые женщины, с которыми ты занимаешься любовью
И некоторые вы женитесь
Но я просто пою свои песни для тебя
Чтобы избавить нас от беспокойства

Oh, no, I feel it coming on again
I must be fantasy’s best friend
I’m so crazy for happy endings
I do believe in new beginnings
And while I sing this song
I’m making love to you

I will not be a willow
Forever swaying
But I’ll be everything I know
Until I hear me saying

It’s a crying shame, it’s a sad drag
But it’s the best we can do
Don’t cry now
Nothing’s gonna come between us
As long as the music goes on and on
‘Cause when it stops, I’ll be gone

I’d love to share a journey that’s never ending
But I know what’s in store for me because I love pretending

Oh, no, I feel it coming on again
I must be fantasy’s best friend
I’m so crazy for happy, so fond about happy endings

О нет, я чувствую это снова
Я должен быть лучшим другом фантазии
Я так без ума от счастливых концовок
Я верю в новые начинания
И пока я пою эту песню
Я занимаюсь с тобой любовью

Я не буду ивой
Вечно покачиваясь
Но я буду всем, что я знаю
Пока я не слышу, как я говорю

Это плачущий позор, это грустное сопротивление
Но это лучшее, что мы можем сделать
Не плачь сейчас
Ничто не встанет между нами
Пока музыка продолжается и продолжается
Потому что когда он остановится, я уйду

Я хотел бы поделиться путешествием, которое никогда не заканчивается
Но я знаю, что меня ждет, потому что я люблю притворяться

О нет, я чувствую это снова
Я должен быть лучшим другом фантазии
Я так без ума от счастья, так люблю счастливые концовки