Melissa Manchester – I Don’t Care What The People Say перевод и текст

Everybody says that you and I are just afraid to face the truth
They shake their heads and say, we’re just like night and day a case of crazy youth

Walk away and say goodbye, that’s the only thing I hear
Give it up before you try, ain’t no sense in cryin’ tears

Все говорят, что мы с тобой просто боимся смотреть правде в глаза
Они качают головами и говорят, что мы как день и ночь — случай сумасшедшей молодежи.

Уходи и скажи до свидания, это единственное, что я слышу
Брось это, прежде чем пытаться, нет смысла плакать

I don’t care what the people say, this ain’t no cheap imitation
I only know when I feel this way, it’s not just my imagination
I don’t care what the people say, they got the wrong information
I only know when I feel this way, I don’t care
I don’t care what they say, I’m in love

Everybody knows, no matter where it goes, you’ve got to follow your heart
And if it hurts your pride, you take it in your stride, there’s just no way to be smart

I can’t tell what the future holds but there’s one thing that’s true
I’ve got feelings I can’t control every time I’m close to you

I don’t care what the people say, this ain’t no cheap imitation
I only know when I feel this way, it’s not just my imagination
I don’t care what the people say, they got the wrong information
I only know when I feel this way, I don’t care
I don’t care what they say, I’m in love

Oh, I don’t mind talk about you and me
‘Cause I feel fine thinking how it’s gonna be

I don’t care what the people say…

I don’t care what the people say, they got the wrong information
I only know when I feel this way, I don’t care
I don’t care what they say, I’m in love
I don’t care what the people say, this ain’t no cheap imitation
I only know when I feel this way, it’s not just my imagination
I don’t care what the people say…

Мне все равно, что говорят люди, это не дешевая имитация
Я только знаю, когда я чувствую это, это не только мое воображение
Мне все равно, что люди говорят, они получили неверную информацию
Я знаю только, когда я так чувствую, мне все равно
Мне все равно, что они говорят, я влюблен

Все знают, где бы вы ни находились, вы должны следовать своему сердцу
И если это причиняет боль вашей гордости, вы принимаете это в свой шаг, просто нет способа быть умным

Я не могу сказать, что ждет в будущем, но есть одна вещь, которая правда
У меня есть чувства, которые я не могу контролировать каждый раз, когда я рядом с тобой

Мне все равно, что говорят люди, это не дешевая имитация
Я только знаю, когда я чувствую это, это не только мое воображение
Мне все равно, что люди говорят, они получили неверную информацию
Я знаю только, когда я так чувствую, мне все равно
Мне все равно, что они говорят, я влюблен

О, я не против поговорить о тебе и мне
Потому что я чувствую себя хорошо, думая, как это будет

Мне все равно, что люди говорят …

Мне все равно, что люди говорят, они получили неверную информацию
Я знаю только, когда я так чувствую, мне все равно
Мне все равно, что они говорят, я влюблен
Мне все равно, что говорят люди, это не дешевая имитация
Я только знаю, когда я чувствую это, это не только мое воображение
Мне все равно, что люди говорят …