Melissa Manchester – I Got Eyes перевод и текст
Текст:
Oh, dreamboat, my sugarloaf
I can tell from your smile
Oh, baby, I could be one girl of a port of call
If you will drop your anchor
Перевод:
О, голубая мечта, мой сладкий рулет
Я могу сказать по твоей улыбке
О, детка, я мог бы быть одной девушкой из порта захода
Если вы бросите свой якорь
And, yes, I want to smother my perfect lover
Till we’re dancing in the skies
There’s nothing like hustle and muscle
And, babe, I got eyes
Oh, babe, I got eyes
No tugboat around my head you could never be
In songs like this
Where words and chords collide instead a hopeless turn of phrase
With sincerity
And, yes, I want to smother my perfect lover
With candy kisses to make him wise
An offer you couldn’t (wouldn’t) refuse and, babe, I got eyes
Oh, babe, I got eyes
The ‘eyes’ have always made it clear
That love begins and ends
Without a sense of fashion, no code etiquette is here
Only a friendly drive towards impolite passion
Know what I’m talking about
Know what I’m talking about
My old pal, my carnival
We have just begun
When morning comes we’ll linger and begin again
And you will not believe how smart you’ve become
Oh, babe, I got eyes
Oh, babe, I got eyes
И да, я хочу задушить моего идеального любовника
Пока мы не будем танцевать в небе
Там нет ничего, как суета и мышцы
И, детка, у меня есть глаза
О, детка, у меня есть глаза
Нет буксира вокруг моей головы, ты никогда не сможешь быть
В таких песнях
Где слова и аккорды сталкиваются вместо безнадежного поворота фразы
С искренностью
И да, я хочу задушить моего идеального любовника
С конфетными поцелуями, чтобы сделать его мудрым
Предложение, от которого вы не могли (не хотели) отказаться, и, детка, у меня есть глаза
О, детка, у меня есть глаза
«Глаза» всегда давали понять
Эта любовь начинается и заканчивается
Без чувства моды здесь нет кодекса этикета
Только дружеское стремление к невежливой страсти
Знай, о чем я говорю
Знай, о чем я говорю
Мой старый приятель, мой карнавал
Мы только начали
Когда наступит утро, мы задержимся и начнем снова
И ты не поверишь, насколько умным ты стал
О, детка, у меня есть глаза
О, детка, у меня есть глаза
Альбом
Mercyful Fate – Melissa
