Melissa Manchester – If This Is Love перевод и текст
Текст:
Guess I’m just afraid
I’m not the kind who makes it last forever
And in my selfish way I think I’m clever
Until you cry
Перевод:
Думаю, я просто боюсь
Я не из тех, кто делает это вечно
И по-моему эгоистично, я думаю, что я умный
Пока ты не плачешь
Do you wanna leave?
You can let it go because you’re strong
But one day without your love seemed so long
And I sigh, how I sigh
If this is love, darling
Now’s the time to wake up
Hurting words can’t really shake up someone’s life
If this is love, darling
It’s time to stop pretending
We’ll never have a happy ending while we cry
Isn’t it a shame
How one excuse still leads into another
After all this time we hurt each other?
Isn’t it a shame?
Time to make a change
Time to find the things we both believe in
Talk about the staying, not the leaving
If this is love, darling
Now’s the time to wake up
Hurting words can’t really shake up someone’s life
If this is love, darling
It’s time to stop pretending
We’ll never have a happy ending while we cry
If this is love, darling
Now’s the time to wake up
Hurting words can’t really shake up someone’s life
Ты хочешь уйти?
Ты можешь отпустить, потому что ты сильный
Но однажды без твоей любви казалось так долго
И я вздыхаю, как я вздыхаю
Если это любовь, дорогая
Сейчас время просыпаться
Больно слова не могут реально поколебать чью-то жизнь
Если это любовь, дорогая
Пора перестать притворяться
У нас никогда не будет счастливого конца, пока мы плачем
Разве это не позор?
Как одно оправдание приводит к другому
После всего этого времени мы ранили друг друга?
Разве это не позор?
Время вносить изменения
Время найти то, во что мы оба верим
Разговор о пребывании, а не об уходе
Если это любовь, дорогая
Сейчас время просыпаться
Больно слова не могут реально поколебать чью-то жизнь
Если это любовь, дорогая
Пора перестать притворяться
У нас никогда не будет счастливого конца, пока мы плачем
Если это любовь, дорогая
Сейчас время просыпаться
Больно слова не могут реально поколебать чью-то жизнь
If this is love, darling
It’s time to stop pretending
We’ll never have a happy ending while we cry
Если это любовь, дорогая
Пора перестать притворяться
У нас никогда не будет счастливого конца, пока мы плачем
