Melissa Manchester – Ruby And The Dancer перевод и текст
Текст:
Falling on hard times, the girl came home at last
With her baggage of bad times, her presence from the past
Made the elders eyes to wander when she cried
If you’re looking for my love, pass me by
Перевод:
Наступили тяжелые времена, девушка наконец пришла домой
С ее багажом плохих времен, ее присутствием из прошлого
Заставил старейшин глаза бродить, когда она плакала
Если ты ищешь мою любовь, пройди мимо меня
She was gonna be a dancer, gifted by gods and kings
And it all came so natural moving on angel’s wings
She said,»Ruby, you knew me when my life was gay
But if you’re looking for my heart, look away»
Now the elders she passes seem to stop and stare
It’s a shame about the dancer
And the poor boy she left there
But, Ruby, you loved me well
The elders knew it too
So will you take me with you now or they have taken you
I am not bad or crazy, I live here in a forest
I see things through a rainbow, I am a blossom come alive
They have no way with changes, they come in faceless numbers
They cannot see my garden for I grew up on dreams
Some of us may never grow, but all of us need to know
We need gardens to bloom in
For there must always be room enough for all of us
Она собиралась быть танцовщицей, одаренной богами и королями
И все это стало таким естественным движением на крыльях ангела
Она сказала: «Руби, ты знала меня, когда моя жизнь была веселой
Но если ты ищешь мое сердце, отвернись »
Теперь старейшины, которых она проходит, кажется, останавливаются и смотрят
Обидно за танцора
И бедный мальчик, которого она оставила там
Но, Руби, ты любил меня хорошо
Старейшины тоже это знали
Так ты возьмешь меня с собой сейчас или они взяли тебя
Я не плохой или сумасшедший, я живу здесь, в лесу
Я вижу вещи сквозь радугу, Я — живой цветок
Они не имеют никакого отношения к изменениям, они приходят в безликих числах
Они не могут видеть мой сад, потому что я вырос на мечтах
Некоторые из нас могут никогда не расти, но все мы должны знать
Нам нужны сады, чтобы цвести
Ибо всегда должно быть достаточно места для всех нас.
