Melissa Manchester – When Paris Was A Woman перевод и текст
Текст:
Afternoons on the Rue de Flores
In the flat that I shared with Gertrude
We served tea and got drunk on conversations
With the lost generation she found
Перевод:
Во второй половине дня на улице Флорес
В квартире, которую я поделил с Гертрудой
Мы подали чай и напились на разговорах
С потерянным поколением она нашла
Hemingway, Picasso and Matisse
Janet Flanders and Sylvia Beach
We were searching for unknown destinations
We were desperate to reach
We said (au revoir
?)
We carved our dreams
To invent the world, it seems
As life unraveled at the seams
But oh…
When Paris was a woman
When Paris was a woman
When Paris was a woman
She loved so well
All the smoke and opinions would fly!
Life was art, art was life, or else die
So we cared for each word and every color
Like a bug on the web (to explain
?)
As the days blended into the nights
How we savoured our city of lights
And we knew it wouldn’t last forever
But my god what a ride
When Paris was a woman
When Paris was a woman
When Paris was a woman
Хемингуэй, Пикассо и Матисс
Джанет Фландерс и Сильвия Бич
Мы искали неизвестные направления
Мы отчаянно пытались достичь
Мы сказали (au revoir
? )
Мы вырезали наши мечты
Кажется, чтобы изобрести мир
Как жизнь развалилась по швам
Но о …
Когда Париж был женщиной
Когда Париж был женщиной
Когда Париж был женщиной
Она так любила
Весь дым и мнения полетели бы!
Жизнь была искусством, искусство было жизнью или умереть
Таким образом, мы заботились о каждом слове и каждом цвете
Как ошибка в Интернете (чтобы объяснить
? )
Как дни смешались с ночами
Как мы наслаждались нашим городом огней
И мы знали, что это не будет длиться вечно
Но мой бог, что ездить
Когда Париж был женщиной
Когда Париж был женщиной
Когда Париж был женщиной
She loved so well
My Gertrude
She was my shepherdess
My Pyrenees
With eagle eyes, a mountain range was she
She sore loved me
We sore loved
When Paris was a woman…
The escapades
The rigolos
The geniuses
The gigolos
The legacy we left
Who knows?
But oh…
When Paris was a woman
When Paris was a woman
When Paris was a woman
She loved so well
She loved so well
We loved
When Paris was a woman
When Paris was a woman
When Paris was a woman
She loved so well
Она так любила
Моя Гертруда
Она была моей пастушкой
Мои Пиренеи
С орлиными глазами горная цепь была она
Она болела любила меня
Нам очень понравилось
Когда в Париже была женщина …
Эскапады
Риголо
Гении
Жиголо
Наследие, которое мы оставили
Кто знает?
Но о …
Когда Париж был женщиной
Когда Париж был женщиной
Когда Париж был женщиной
Она так любила
Она так любила
Мы любили
Когда Париж был женщиной
Когда Париж был женщиной
Когда Париж был женщиной
Она так любила
