Melissa Manchester – Wish We Were Heroes перевод и текст

Somewhere down the line
We found the rhythm in the rhyme
Like two notes played out of time
Now we don’t fit in the score, no, no

Где-то вниз по линии
Мы нашли ритм в рифме
Как две ноты, сыгранные вне времени
Теперь мы не вписываемся в счет, нет, нет

Somehow through the years
We let the laughter turn to tears
And all those feelings once so clear
Just aren’t here anymore, anymore
And sometimes I…

Wish we were heroes in the setting sun
Ride off together when the story’s done
No sad goodbyes, no alibis
Just two heroes waiting from the back of a train
Two heroes never feeling all of the pain
The heartbreaking rending
Of knowing the ending is here
And it’s time for goodbye
But so much for heroes
We could never be heroes
Because heroes don’t cry

Someone used to say
Love is a wind that goes astray
Stirs the heart then blows away
Oh, but who’s to say, what makes it go
But you know, I…

Wish we were heroes in the setting sun
Ride off together when the story’s done
No sad goodbyes, no alibis
Just two heroes waiting from the back of a train
Two heroes never feeling all of the pain

Как-то через годы
Мы позволяем смеху превратиться в слезы
И все эти чувства когда-то так ясно
Просто больше не здесь, больше
И иногда я …

Хотелось бы, чтобы мы были героями на заходящем солнце.
Поездка вместе, когда история закончена
Нет грустных прощаний, нет алиби
Всего два героя ждут со спины поезда
Два героя никогда не чувствуют всей боли
Душераздирающий раздирающий
Зная, что конец здесь
И пришло время прощаться
Но так много для героев
Мы никогда не могли быть героями
Потому что герои не плачут

Кто-то говорил
Любовь — это ветер, который сбивается с пути
Шевелит сердце то уносит
Да, но кто скажет, что заставляет его идти
Но вы знаете, я …

Хотелось бы, чтобы мы были героями на заходящем солнце.
Поездка вместе, когда история закончена
Нет грустных прощаний, нет алиби
Всего два героя ждут со спины поезда
Два героя никогда не чувствуют всей боли

And sometimes I
Wish we were heroes in the setting sun
(Heroes)
Ride off together when the story’s done
(Oh, ride off together)
Just two heroes waiting from the back of a train
(Heroes)
Two heroes never feeling all of the pain

And sometimes I
Wish we were heroes in the setting sun
(Oh, ride off together)
Ride off together when the story’s done
(I wish we were heroes)
Just two heroes waiting from the back of a train
(Heroes)
Two heroes never feeling all of the pain

И иногда я
Хотелось бы, чтобы мы были героями на заходящем солнце.
(Герои)
Поездка вместе, когда история закончена
(О, уезжайте вместе)
Всего два героя ждут со спины поезда
(Герои)
Два героя никогда не чувствуют всей боли

И иногда я
Хотелось бы, чтобы мы были героями на заходящем солнце.
(О, уезжайте вместе)
Поездка вместе, когда история закончена
(Хотелось бы, чтобы мы были героями)
Всего два героя ждут со спины поезда
(Герои)
Два героя никогда не чувствуют всей боли