Melissa O’Neil – String Me Along перевод и текст

I took my chances
I knew that you were trouble
But you’re like a magnet
When you get closer, you pull me onnn

Я рискнул
Я знал, что у тебя проблемы
Но ты как магнит
Когда вы подходите ближе, вы тянете меня

Chorus:
I’m better off, on my own
Then you kick and you screa and you break me
I’m thinkin’ it’s time that I’m gone
Then you push and you pull and you string me along
You play these waiting games
But I’m finally tryin’ to stake my claim with you
I’m so tired of holdin’ on
When you string me along

I might get stuck in
This tangled web you’re weavin’
I’m like your puppet
But you’re strangling’ my breathin’
You said be patient with me
To be honest, I can’t hang
Today these chains don’t fit me and
I’m not gunna play in your game (could it be that)

Chorus 2:
I’m better off, on my own
But you kick and you scream, and you break me
I’m thinkin’ it’s time that I’m gone
But you push and you pull and you string me along

Припев:
Я лучше, сам по себе
Тогда ты пинаешь и кричишь, и ты меня сломаешь
Я думаю, пришло время, что я ушел
Потом ты толкаешь, ты тянешь и натягиваешь меня
Вы играете в эти игры ожидания
Но я, наконец, пытаюсь сделать ставку на тебя
Я так устала от того, чтобы держать
Когда ты нанизываешь меня

Я могу застрять в
Эта запутанная паутина
Я как твоя марионетка
Но ты душишь “мое дыхание”
Вы сказали, что будьте терпеливы со мной
Если честно, я не могу повесить
Сегодня эти цепочки не подходят мне и
Я не играю в гунну в твоей игре (может быть так)

Припев 2:
Я лучше, сам по себе
Но ты пинаешь и кричишь, и ты меня сломаешь
Я думаю, пришло время, что я ушел
Но ты толкаешь, ты тянешь, и ты натягиваешь меня

A broken heart, a broken promise
That’s all you leave behind for me
Lookin’ up to you I lost focus
Now I’ll bring it back to where it used to be
You make it so hard to do it
And I know you don’t want me to leave, Oh-no-no
Nooo..so you kick and scream and you push and you
Pull, and you string me along

Chorus:
I’m better off, on my own
Then you kick and you screa and you break me
I’m thinkin’ it’s time that I’m gone
Then you push and you pull and you string me along
You play these waiting games
But I’m finally tryin’ to stake my claim with you
I’m so tired of holdin’ on
When you string me along

Разбитое сердце, разбитое обещание
Это все, что ты оставляешь для меня
Смотрю на тебя, я потерял фокус
Теперь я верну его туда, где он был раньше
Вы делаете это так трудно, чтобы сделать это
И я знаю, что ты не хочешь, чтобы я уходил, О-нет-нет
Нееееет … так что ты пинаешь и кричишь, и ты толкаешь и ты
Потяните, и вы натяните меня

Припев:
Я лучше, сам по себе
Тогда ты пинаешь и кричишь, и ты меня сломаешь
Я думаю, пришло время, что я ушел
Потом ты толкаешь, ты тянешь и натягиваешь меня
Вы играете в эти игры ожидания
Но я, наконец, пытаюсь сделать ставку на тебя
Я так устала от того, чтобы держать
Когда ты нанизываешь меня