Melody Gardot – Baby I’m A Fool перевод и текст

«Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall in love»
If I gave a thought to fascination I would know it wasn’t right to care,
Logic doesn’t seem to mind that I am fascinated by the love affair,
Still my heart would benefit from a little tenderness from time to time, but never mind,
Cause baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall in love,
Baby I should hold on just a moment and be sure it’s not for vanity,
Look me in the eye and tell me love is never based upon insanity,
Even when my heart is beating hurry up the moment’s fleeting,
Kiss me now, Don’t ask me how,
Cause Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall,
Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall,
And I would never tell if you became a fool and fell in Love.

«Детка, я дура, которая думает, что это круто – влюбиться»
Если бы я задумался об увлечении, я бы знал, что это было бы неправильно,
Логика, кажется, не возражает, что я очарован любовью,
Тем не менее, мое сердце время от времени извлекало бы пользу из небольшой нежности, но не говоря уже о том,
Потому что, детка, я дурак, который думает, что это круто – влюбиться,
Детка, я должен подождать минутку и быть уверенным, что это не для тщеславия,
Посмотри мне в глаза и скажи, что любовь никогда не основана на безумии,
Даже когда мое сердце бьется, поторопись, мимолетно,
Поцелуй меня сейчас, не спрашивай меня, как,
Потому что, детка, я дурак, который думает, что круто упасть,
Детка, я дура, которая думает, что это круто, падать,
И я бы никогда не сказал, стал ли ты глупцом и влюбился ли ты.