Melody Gardot – Too Good To Let Go перевод и текст

Well I keep changing my mind,
in the blink of an eye.
Sometimes I wish you were gone forever.
I know you say you’re mine,

Ну, я продолжаю передумать,
в мгновение ока.
Иногда я хочу, чтобы ты ушел навсегда.
Я знаю, ты говоришь, что моя,

Now see I don’t wanna lie,
don’t wanna play with your heart.
But whenever it seems I’m falling apart,
your love does me good, and I want you to know.

There’s nobody else for me,
no one who loves and leaves me free.
How could I ever be the only eyes you wanna see?
I don’t know how a love like this could happen,
and I can’t believe I never told you so.
You’re too good to let go.
x2

When I’m caught in your gaze,
it’s if time were erased.
I’m overwhelmed, beside myself,
can’t believe you’d be mine,
would’ve called you ‘surprise’.

And when I lay in your arms,
I don’t know what I find.
(But a light or less
?)
might be wrong I don’t mind,
’cause I’m home in your eyes.
You’re too good to let go.

There’s nobody else for me,
no one who loves and leaves me free.

Теперь посмотри, я не хочу лгать,
не хочу играть с твоим сердцем.
Но всякий раз, когда кажется, что я разваливаюсь,
твоя любовь приносит мне пользу, и я хочу, чтобы ты знал.

Для меня больше нет никого,
никто, кто любит и оставляет меня свободным.
Как я мог быть единственными глазами, которые ты хочешь видеть?
Я не знаю, как могла случиться такая любовь,
и я не могу поверить, что я никогда не говорил тебе так.
Ты слишком хорош, чтобы отпустить.
x2

Когда я пойман в твой взгляд,
это если время было стерто.
Я поражен, вне себя,
не могу поверить, что ты будешь моей,
назвал бы тебя «сюрпризом».

И когда я лежу в твоих руках,
Я не знаю, что я нахожу.
(Но свет или меньше
? )
может быть, я не против,
потому что я дома в твоих глазах.
Ты слишком хорош, чтобы отпустить.

Для меня больше нет никого,
никто, кто любит и оставляет меня свободным.

Although I know it’s hard to make it happen,
I can’t believe I never told you so.

I keep changing my mind,
in the blink of an eye.
Sometimes I wish you were gone forever.
But your love does me good,
yes your love does me good.
You’re too good to let go.
x3