Melvins – Mine Is No Disgrace перевод и текст
Текст:
How does it feel
To take the blame
How does it feel
To be behind the drain
Перевод:
Каково это
Взять на себя вину
Каково это
Быть за каналом
Because you take what you can get and ask for more
You never get what you deserve
And that’s the score
Remember that the life you save may be your own
But when you’re bankrupt you wont get another loan
I hope that you’ll accept my sympathy
But understand I gotta think its better him than me
It’s better him than me
A chain is just as strong as it’s weakest link
When you endure the strain it’s always later than you think
It’s later than you think
Resign to a life of chronic cellibacy
With fond memories and cheap pornography
God forbid I ever wanted intimacy
No more, that out out of the door
God forbid I should feel
I know that ain’t real
But now I feel like I could rape a nun
And it’s always the first kiss that gets you drunk
That gets you drunk
So I keep a habit on her face
While I listen to that Yes song
Yours is no disgrace
Mine is no disgrace
No, no disgrace
Ah, ah, ah, ah, ah
You never get what you deserve
And that’s the score
Remember that the life you save may be your own
But when you’re bankrupt you wont get another loan
I hope that you’ll accept my sympathy
But understand I gotta think its better him than me
It’s better him than me
A chain is just as strong as it’s weakest link
When you endure the strain it’s always later than you think
It’s later than you think
Resign to a life of chronic cellibacy
With fond memories and cheap pornography
God forbid I ever wanted intimacy
No more, that out out of the door
God forbid I should feel
I know that ain’t real
But now I feel like I could rape a nun
And it’s always the first kiss that gets you drunk
That gets you drunk
So I keep a habit on her face
While I listen to that Yes song
Yours is no disgrace
Mine is no disgrace
No, no disgrace
Ah, ah, ah, ah, ah
Потому что вы берете то, что вы можете получить и просить больше
Вы никогда не получите то, что заслуживаете
И это оценка
Помните, что жизнь, которую вы спасаете, может быть вашей собственной
Но когда ты обанкротился, ты не получишь другой кредит
Я надеюсь, что вы примете мое сочувствие
Но понимаю, я должен думать, что он лучше меня
Он лучше меня
Цепь так же сильна, как и самое слабое звено
Когда вы терпите напряжение, это всегда позже, чем вы думаете
Это позже, чем вы думаете
Смирись с хронической клетчаткой
С теплыми воспоминаниями и дешевой порнографией
Не дай бог я когда-либо хотел близости
Не более того, что из двери
Не дай бог я должен чувствовать
Я знаю, что это не реально
Но теперь я чувствую, что могу изнасиловать монахиню
И это всегда первый поцелуй, который напивает тебя
Это напивает тебя
Так что я держу привычку на ее лице
Пока я слушаю эту песню Да
Ваш не позор
Мой не позор
Нет, не позорься
Ах, ах, ах, ах, ах
Вы никогда не получите то, что заслуживаете
И это оценка
Помните, что жизнь, которую вы спасаете, может быть вашей собственной
Но когда ты обанкротился, ты не получишь другой кредит
Я надеюсь, что вы примете мое сочувствие
Но понимаю, я должен думать, что он лучше меня
Он лучше меня
Цепь так же сильна, как и самое слабое звено
Когда вы терпите напряжение, это всегда позже, чем вы думаете
Это позже, чем вы думаете
Смирись с хронической клетчаткой
С теплыми воспоминаниями и дешевой порнографией
Не дай бог я когда-либо хотел близости
Не более того, что из двери
Не дай бог я должен чувствовать
Я знаю, что это не реально
Но теперь я чувствую, что могу изнасиловать монахиню
И это всегда первый поцелуй, который напивает тебя
Это напивает тебя
Так что я держу привычку на ее лице
Пока я слушаю эту песню Да
Ваш не позор
Мой не позор
Нет, не позорься
Ах, ах, ах, ах, ах
How does it feel
To fade away
How does it feel
To be beneath the train
The life disguised behind the backward mask
A little dignity is all I ask
Many people cross the beach and leave no trace
Well I’m hoping for my footprints to remain
I know that ain’t real
But now I feel like I could rape a nun
And it’s always the first kiss that gets you drunk
That gets you drunk
So I keep a habit on her face
While I listen to that Yes song
Yours is no disgrace
Mine is no disgrace
No, no disgrace
Ah, ah, ah, ah, ah
Mine is no
Mine is no disgrace
Ah, ah, ah, ah, ah
Mine is no
Mine is no disgrace…
To fade away
How does it feel
To be beneath the train
The life disguised behind the backward mask
A little dignity is all I ask
Many people cross the beach and leave no trace
Well I’m hoping for my footprints to remain
I know that ain’t real
But now I feel like I could rape a nun
And it’s always the first kiss that gets you drunk
That gets you drunk
So I keep a habit on her face
While I listen to that Yes song
Yours is no disgrace
Mine is no disgrace
No, no disgrace
Ah, ah, ah, ah, ah
Mine is no
Mine is no disgrace
Ah, ah, ah, ah, ah
Mine is no
Mine is no disgrace…
Каково это
Исчезать
Каково это
Быть под поездом
Жизнь замаскирована под отсталой маской
Немного достоинства это все, что я прошу
Многие люди пересекают пляж и не оставляют следов
Ну, я надеюсь, что мои следы останутся
Я знаю, что это не реально
Но теперь я чувствую, что могу изнасиловать монахиню
И это всегда первый поцелуй, который напивает тебя
Это напивает тебя
Так что я держу привычку на ее лице
Пока я слушаю эту песню Да
Ваш не позор
Мой не позор
Нет, не позорься
Ах, ах, ах, ах, ах
Мой нет
Мой не позор
Ах, ах, ах, ах, ах
Мой нет
Мой не позор …
Исчезать
Каково это
Быть под поездом
Жизнь замаскирована под отсталой маской
Немного достоинства это все, что я прошу
Многие люди пересекают пляж и не оставляют следов
Ну, я надеюсь, что мои следы останутся
Я знаю, что это не реально
Но теперь я чувствую, что могу изнасиловать монахиню
И это всегда первый поцелуй, который напивает тебя
Это напивает тебя
Так что я держу привычку на ее лице
Пока я слушаю эту песню Да
Ваш не позор
Мой не позор
Нет, не позорься
Ах, ах, ах, ах, ах
Мой нет
Мой не позор
Ах, ах, ах, ах, ах
Мой нет
Мой не позор …
