Memphis May Fire – The Rose перевод и текст

Swimming against the current, it’s been this way from day one.
Always an uphill battle, we never got a single handout from anyone.
So tell me, if we were «damaged goods,» then what does that make you?
As far as I’m concerned, you’re nothing more than just a worthless suit.

Плавание против течения, так было с первого дня.
Всегда тяжелая битва, мы никогда не получали ни одного раздаточного материала.
Так скажите мне, если мы были «поврежденными товарами», то что это делает вас?
Насколько я понимаю, ты не более чем бесполезный костюм.

We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don’t you wish you would have known?
How does it feel now that you’re in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.

Now I won’t take all the credit, but you sure don’t deserve an ounce.
So go & talk the talk while we walk the walk.
There’s no way that you can stop us now!

We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don’t you wish you would have known?
How does it feel now that you’re in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.

You can lie.
You can cheat your way through life.
You can take what you don’t deserve until you die.
You can lie.
You can cheat your way through life.
You can take what you don’t deserve until you die.
You can lie.
You can cheat your way through life.

You can take what you don’t deserve until you die, but you can never take away our pride.
Because when they said we couldn’t WE DID!
One day you’ll be forgotten.

Мы роза.
Мы — роза, которая выросла из трещины в бетоне.
Я никогда не сомневался ни на секунду, даже когда вы оставили нас в покое.
Разве ты не хотел бы знать?
Каково это сейчас, когда ты на заднем сиденье?
Я полагаю, тебе следовало немного больше верить в меня.

Теперь я не возьму всю заслугу, но ты точно не заслуживаешь ни грамма.
Так что иди и поговори, пока мы гуляем.
Ты не сможешь остановить нас сейчас!

Мы роза.
Мы — роза, которая выросла из трещины в бетоне.
Я никогда не сомневался ни на секунду, даже когда вы оставили нас в покое.
Разве ты не хотел бы знать?
Каково это сейчас, когда ты на заднем сиденье?
Я полагаю, тебе следовало немного больше верить в меня.

Вы можете лгать.
Вы можете обмануть свой путь по жизни.
Вы можете взять то, чего не заслуживаете, пока не умрете.
Вы можете лгать.
Вы можете обмануть свой путь по жизни.
Вы можете взять то, чего не заслуживаете, пока не умрете.
Вы можете лгать.
Вы можете обмануть свой путь по жизни.

Ты можешь взять то, чего не заслуживаешь, пока не умрешь, но ты никогда не сможешь отбросить нашу гордость.
Потому что, когда они сказали, что мы не могли МЫ!
Однажды вы будете забыты.

I forgive you.
It’s not your fault you couldn’t see what I saw.
You never were to care about the underdog.

We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
Don’t you wish you would have known?
How does it feel now that you’re in the back seat?
I guess you should have had a little more faith in me.

We are the rose.
We are the rose that grew from the crack in the concrete.
I never doubted for a second even when you left us on our own.
You left us on our own!
I guess you should have had a little more faith in me.

Я прощаю вас.
Это не твоя вина, ты не мог видеть то, что я видел.
Вы никогда не должны были заботиться о проигравшем.

Мы роза.
Мы — роза, которая выросла из трещины в бетоне.
Я никогда не сомневался ни на секунду, даже когда вы оставили нас в покое.
Разве ты не хотел бы знать?
Каково это сейчас, когда ты на заднем сиденье?
Я полагаю, тебе следовало немного больше верить в меня.

Мы роза.
Мы — роза, которая выросла из трещины в бетоне.
Я никогда не сомневался ни на секунду, даже когда вы оставили нас в покое.
Вы оставили нас в покое!
Я полагаю, тебе следовало немного больше верить в меня.