Mental As Anything – Float Away перевод и текст

I came straight home, for a change
Without drinking in bars ’til I could hardly stand
I came straight on home, for a change
Without thinking I could find you moist in the arms of another man

Я пришел прямо домой, для разнообразия
Без питья в барах, пока я едва мог стоять
Я пришел прямо домой, для разнообразия
Не думая, я мог бы найти тебя влажным в объятиях другого мужчины

I felt so empty that I thought I’d float away
I never thought that I would ever hear you say,
«You can’t stay here any more. I don’t want you any more.
‘Cause I found somebody else to love.»

I came straight home, for a change
Without talking to every girl that came my way
I came straight on home, for a change
Without walking through every door that looked okay

I felt so empty that I thought I’d float away
I never thought that I would ever hear you say,
«You can’t stay here any more. I don’t want you any more.»

You paid me back, in kind
For spending so many lonely nights and days
I would go back in time
If you would change your mind
Invite me to stay with you.

I came straight home, for a change
Without drinking in bars ’til I could hardly stand
I came straight on home, for a change
Without thinking I could find you moist in the arms of another man

I felt so empty that I thought I’d float away
I never thought that I would ever hear you say,
«You can’t stay here any more. I don’t want you any more.
‘Cause I found somebody else to love.»

… to love

Я чувствовал себя настолько опустошенным, что думал, что уплыву
Я никогда не думал, что когда-нибудь услышу, как ты говоришь,
«Ты не можешь здесь больше оставаться. Я не хочу тебя больше.
Потому что я нашел кого-то другого, чтобы любить. »

Я пришел прямо домой, для разнообразия
Не разговаривая с каждой девушкой, которая пришла ко мне
Я пришел прямо домой, для разнообразия
Не проходя через каждую дверь, которая выглядела хорошо

Я чувствовал себя настолько опустошенным, что думал, что уплыву
Я никогда не думал, что когда-нибудь услышу, как ты говоришь,
«Ты не можешь здесь больше оставаться. Я не хочу тебя больше».

Вы заплатили мне в натуральной форме
Чтобы провести так много одиноких ночей и дней
Я бы вернулся во времени
Если бы вы изменили свое мнение
Пригласите меня остаться с вами.

Я пришел прямо домой, для разнообразия
Без питья в барах, пока я едва мог стоять
Я пришел прямо домой, для разнообразия
Не думая, я мог бы найти тебя влажным в объятиях другого мужчины

Я чувствовал себя настолько опустошенным, что думал, что уплыву
Я никогда не думал, что когда-нибудь услышу, как ты говоришь,
«Ты не можешь здесь больше оставаться. Я не хочу тебя больше.
Потому что я нашел кого-то другого, чтобы любить. »

… любить