Mercury Rev – Tonite It Shows перевод и текст
Текст:
Into a dream, I took a turn, an’ promised t’ return
Th’ way we were, th’ way we met, th’ way I lit your cigarette
Th’ way it trailed, into a stream, an’ lay down between…
You had t’ choose, a side t’ love, an’ divide yerself in two
Перевод:
Во сне я повернул, и обещал вернуться
Как мы были, как мы встретились, как я закурил твою сигарету
То, как оно тянулось, в ручей, и ложилось между …
Вы должны были выбрать, любить, разделить себя на две части.
But you forget, where th’ road goes, an’ tonight it shows…
Into your soul, I tried t’ climb, but found th’ hole t’ high
For me t’ leave, th’ way I’d learned, an’ found I couldn’t turn
Th’ way th’ trees, an’ fallin’ rain, remind me in a way…
Th’ way you were, th’ day we met, th’ way I lit your cigarette
Th’ way it changed, into a strange, cole porter phrase
But you forget, how th’ song goes, an’ tonight it shows…
Но вы забываете, куда идет дорога, сегодня вечером это показывает …
В твою душу я попытался залезть, но нашел дыру высоко
Для меня «уйди, как я узнал» и «нашел, что не могу повернуть»
Деревья ‘way th’, ‘падающий’ дождь, напоминают мне в некотором роде …
Как ты был, день когда мы встретились, как я закурил твою сигарету
Как это изменилось, в странную фразу Коул Портер
Но вы забываете, как звучит песня, а сегодня вечером она показывает …
