Mercyful Fate – Torture (1629) перевод и текст
Текст:
Anna…was praying to a God
She had betrayed, so they said
Some folk had seen her flying on a broom
All Hallows Eve, under the moon
Перевод:
Анна … молилась Богу
Она предала, поэтому они сказали
Некоторые люди видели, как она летала на метле
Всех Святых Евы под луной
The Inquisitor had left her behind
Gone for a bite, food on his mind
The sun was slowly trying to hide
Behind a town so full of pride
A sight Anna would never see again
Torture in the name of Christ, confess, oh you witch
Torture in the name of Christ, you witch you… confess
Sitting naked on the wooden horse
Weights to her legs, what a holy cross
Her bloody hands tied to her back
Her golden hair burned to black
Thumbscrews they had used
To crush each tip of her fingers to a pulp
In the torture chamber, she couldn’t feel much more
Of anything… anymore
Torture in the name of Christ, confess, oh you witch
Torture in the name of Christ, you witch you… confess
Satan’s mark… had slipped away
They already searched her body twice today
And it was all in vain
Oh Anna here they come again
Off the horse, strapado for a friend
Up she goes, higher and higher
Anna’s crying, screaming, «Liars!»
Confess, confess witch
Confess, before you die
Инквизитор оставил ее позади
Ушел на перекус, еда на уме
Солнце медленно пыталось спрятаться
За городом, полным гордости
Зрелище, которое Анна больше никогда не увидит
Пытка во имя Христа, признайся, о ведьма
Пытка во имя Христа, ты ведьма … признаешься
Сидеть голым на деревянной лошади
Вес на ногах, какой святой крест
Ее кровавые руки связаны с ее спиной
Ее золотые волосы сгорели до черноты
Винты с накатанной головкой они использовали
Раздавить каждый кончик ее пальцев до мякоти
В камере пыток она не могла чувствовать больше
Что угодно … больше
Пытка во имя Христа, признайся, о ведьма
Пытка во имя Христа, ты ведьма … признаешься
Знак сатаны … ускользнул
Сегодня они уже дважды обыскали ее тело
И все было напрасно
О, Анна, вот они снова
С лошади, стрападо для друга
Вверх она идет, выше и выше
Анна плачет, кричит «Лжецы!»
Признайся, сознайся с ведьмой
Признайся, прежде чем умереть
«Yes, yes, I am a witch, may Satan take you all.»
They dropped her from the ceiling
To a foot above the floor
Her arms and legs disjoint
Screams of pain… then finally no… more
«Да, да, я ведьма, пусть сатана заберет вас всех».
Они упали с потолка
В фут выше пола
Ее руки и ноги расходятся
Крики от боли … тогда, наконец, нет … больше
