Meredith Brooks – All For Nothing перевод и текст
Текст:
I was walking down the street doing nothing
When she ran right into me and I was wondering
If it could be that she didn’t see
But she spit that hatred at my face
Перевод:
Я шел по улице, ничего не делая
Когда она врезалась прямо в меня, и мне было интересно
Может ли быть так, что она не видела
Но она плюнула ненавистью мне в лицо
When I saw her hungry eyes and broken heart
And recognized her pain
I saw it I know it and I walked away
Only love could save her anyway
I can’t believe all the times that we bleed
That it’s all for nothing
I will deny all the tears that we cry
That it’s all for nothing
Sometimes I feel so confused when I look at us
And all we went through
After eight years of sharing every dream together
We don’t even talk
Is that all there is
What we stood up for
Now we stand behind a million locked doors
And we can’t even say that we’ll be friends
Sometimes things just change and we don’t know why
I don’t think I’ll swallow that kind of lie
I can’t believe all the times that we bleed
That it’s all for nothing
I will deny all the tears that we cry
That it’s all for nothing
Do we all want to believe there’s more to this
Than the lights just turning out
Now we gotta have a real conversation even if we don’t
Когда я увидел ее голодные глаза и разбитое сердце
И признал ее боль
Я видел это, я знаю это, и я ушел
Только любовь могла спасти ее в любом случае
Я не могу поверить, что мы истекаем кровью
Что все это даром
Я буду отрицать все слезы, которые мы плачем
Что все это даром
Иногда я так растерялся, когда смотрю на нас
И все, через что мы прошли
После восьми лет совместной мечты
Мы даже не разговариваем
Это все что есть
За что мы заступились
Теперь мы стоим за миллионом запертых дверей
И мы даже не можем сказать, что мы будем друзьями
Иногда вещи просто меняются, и мы не знаем, почему
Я не думаю, что я буду глотать такую ложь
Я не могу поверить, что мы истекаем кровью
Что все это даром
Я буду отрицать все слезы, которые мы плачем
Что все это даром
Мы все хотим верить, что это еще не все
Чем просто гаснет свет
Теперь у нас должен быть настоящий разговор, даже если мы этого не сделаем
Who says we’re powerless just because of all the injustice
There’s still time to fight
You just gotta go you just gotta try
You’re the only one that’s standing in your way
Sometimes things keep changin’ we don’t know why
Don’t think I’ll swallow that kind of lie
I can’t believe all the times that we bleed
That it’s all for nothing
I will deny all the tears that we cry
That it’s all for nothing
Кто говорит, что мы бессильны только из-за всей несправедливости?
Еще есть время драться
Ты просто должен идти, ты просто должен попробовать
Вы единственный, кто стоит на вашем пути
Иногда все меняется, мы не знаем почему
Не думай, что я проглочу такую ложь
Я не могу поверить, что мы истекаем кровью
Что все это даром
Я буду отрицать все слезы, которые мы плачем
Что все это даром
Альбом
Meredith Brooks – Meredith Brooks - Deconstruction
