Meridian Dan – I’ve Got A Dream перевод и текст
Текст:
Verse 1:
The world’s in crisis
They just wanna war ISIS
And I could die any day but I realise now how serious life is
Перевод:
Стих 1:
Мир в кризисе
Они просто хотят войны ИГИЛ
И я могу умереть в любой день, но теперь я понимаю, насколько серьезна жизнь
Live good till my days are over
They said I’ll die as a smoker
But I don’t wanna catch Ebola
See this stress that I’m under
I should look ten years younger
But how can I complain when the next man’s out there
His family is battling hunger
They say I move like a leader
But is it my blacked out beemer?
I hope people rate my demeanor
But I just wanna make green grass look greener
Chorus x2:
I’ve got a dream
I’ve gotta talk to the Queen
Gotta sort all this stuff out now
Before it gets to a next extreme
I might come with the next 16
Tell you guys just a little bit more
What are we fighting for?
Tell them again, we don’t really want war
Verse 2:
You see my life, I live to the max
I came up in the concrete flats
I make my money and I pay my tax
I don’t wanna see soldiers shooting straps
Живи хорошо, пока не закончатся мои дни
Они сказали, что я умру как курильщик
Но я не хочу ловить Эболу
Видишь этот стресс, под которым я нахожусь
Я должен выглядеть на десять лет моложе
Но как я могу жаловаться, когда следующий человек там
Его семья борется с голодом
Они говорят, что я двигаюсь как лидер
Но разве это мой затемненный бимер?
Я надеюсь, что люди оценили мое поведение
Но я просто хочу, чтобы зеленая трава выглядела зеленее
Chorus x2:
У меня есть мечта
Я должен поговорить с королевой
Должен разобраться со всем этим сейчас
Прежде чем он доберется до следующей крайности
Я мог бы прийти со следующими 16
Ребята, расскажу немного больше
За что мы боремся?
Скажи им еще раз, мы не хотим войны
Стих 2:
Ты видишь мою жизнь, я живу по максимуму
Я подошел в бетонных квартирах
Я зарабатываю деньги и плачу налоги
Я не хочу видеть солдат стреляющих ремнями
How’d everything get so bad?
So many kids in the world that are hungry
Every time I look at the news, it’s mad
I swear the world’s gone mental
This is hurting my temple
All I can think on is this instrumental
Can I really make things right with my pencil?
I’ve gotta try
How can I just stand by?
They just wanna drop bombs from the sky
I think about that with a tear in my eye
Chorus x2
Verse 3:
Tell them again, we don’t really want that
Why you gotta war with militant groups?
I don’t wanna hear no silly excuse
Just think of the innocent youth
How many bad guys are at large?
I’d be vexed if you killed my darg
I’ve gotta speak to the man in charge
‘Cos I don’t wanna see man march with arms
I’ve had mad problems in life
I got shot and stabbed with a knife
When I get a problem, I think twice
Then listen to a man’s advice
God knows I could’ve killed that guy
He knows that I gave him a ?
I like war and I don’t know why
I wanna stop war and get a Nobel Prize
Chorus x4
Как все стало так плохо?
Так много детей в мире, которые голодны
Каждый раз, когда я смотрю на новости, это безумие
Я клянусь, что мир сошел с ума
Это вредит моему храму
Все, что я могу думать об этом инструментальном
Могу ли я сделать все правильно своим карандашом?
Я должен попробовать
Как я могу просто стоять в стороне?
Они просто хотят сбросить бомбы с неба
Я думаю об этом со слезами на глазах
Chorus x2
Стих 3:
Скажи им еще раз, мы не хотим этого
Почему ты должен воевать с группами боевиков?
Я не хочу слышать никаких глупых оправданий
Просто подумай о невинной молодежи
Сколько плохих парней на свободе?
Я был бы огорчен, если бы ты убил мой дарг
Я должен поговорить с ответственным лицом
Потому что я не хочу видеть, как мужчина идет с оружием
У меня были безумные проблемы в жизни
Меня застрелили и зарезали ножом
Когда у меня возникает проблема, я думаю дважды
Тогда послушай мужской совет
Бог знает, что я мог убить этого парня
Он знает, что я дал ему ?
Мне нравится война и я не знаю почему
Я хочу остановить войну и получить Нобелевскую премию
Chorus x4