Merkules – In The End (Remix) (RIP Chester Bennington) перевод и текст
Текст:
I find it hard for me to follow my dreams ’cause I get caught up in the drama ’till it’s harder to breathe
I’m starin’ right at my reflection and it’s not even me
I got these voices in my head and I can’t silence their screams
Just hauntin’ my dreams I wonder if it’s only myself
Перевод:
Мне трудно следовать своим мечтам, потому что я погружен в драму, пока не становится труднее дышать
Я смотрю прямо на свое отражение, и это даже не я
У меня есть эти голоса в моей голове, и я не могу заставить их замолчать
Просто преследует мои мечты, интересно, это только я
Can’t talk about it to my homies ’cause my homies won’t help
They’ll act like they give a fuck but they don’t know how it felt
So I just keep actin’ like it’s all okay, this bottled pain has got me feelin’ hollow again
Everyday I wake up and it’s just makin’ me stressed
I take a deep breath, it’s not me, maybe it’s them
I don’t wanna crack a smile, so I’m crackin’ a bottle
Look past for the sorrow, I know won’t be happy tomorrow
That’s fine, all that really matter to me is right now
So if you’re lookin’ for me I’m at home with the lights out
I’m still findin’ ways for me to deal with the pain
It makes me wonder if they care if they don’t see me again
Nobody wants to hear about so I keep it contained
It takes a lot of late nights for me to see through the rain
Because
I’m not myself, I’m not myself, I’m not myself, anymore
I’m not myself, I’m not myself, I’m not myself, anymore
Back in school I was one of the cool kids
Now I’m the quiet type and I’m ready to lose it
I’m sick of hopin’ for better, man, it’s only excuses
When did it start happenin’? I never would choose this
We all human and we all feel emotion but mine are stronger than others and so it’s harder to cope with, it’s causin’ commotion
This weed got me coughing and choking, I’m on this boat all alone and I ain’t got shit to row with
I’m lost in the moment, I’m trynna find a way to explain it
I’m waiting so patient, these hangovers makin’ me crazy
I’m havin’ dreams of me doin’ things that I’d never do
Не могу говорить об этом моим друзьям, потому что мои друзья не помогут
Они будут вести себя так, как будто они трахаются, но они не знают, каково это
Так что я просто продолжаю в том же духе, как будто все в порядке, эта боль в бутылках заставляет меня снова чувствовать себя пустым
Каждый день я просыпаюсь, и это просто делает меня напряженным
Я глубоко вздыхаю, это не я, может быть, это они
Я не хочу улыбаться, поэтому я бью бутылку
Ищите печаль в прошлом, я знаю, завтра не будет счастья
Это хорошо, все, что действительно важно для меня сейчас
Так что, если вы ищете меня, я дома с выключенным светом
Я все еще нахожу способы справиться с болью
Это заставляет меня задаться вопросом, волнует ли их, если они не увидят меня снова
Никто не хочет слышать о, поэтому я держу это сдержанным
Мне нужно много ночей, чтобы увидеть сквозь дождь
Так как
Я больше не я, я не я, я больше не я
Я больше не я, я не я, я больше не я
Вернувшись в школу, я был одним из классных детей
Теперь я тихий тип, и я готов потерять его
Мне надоело надеяться на лучшее, чувак, это только оправдания
Когда это началось? Я никогда бы не выбрал это
Мы все люди, и все мы чувствуем эмоции, но мои сильнее, чем другие, и с этим труднее справляться, это вызывает волнение
Этот сорняк заставил меня кашлять и задыхаться, я на этой лодке совсем одна, и у меня нет дерьма, чтобы грести
Я потерян в данный момент, я пытаюсь найти способ объяснить это
Я так терпеливо жду, эти похмелья сводят меня с ума
У меня есть мечты о том, что я делаю вещи, которые никогда не буду делать
There’s a part of my brain that I wish I could remove
If you were me you’d probably lie to you too
I over think then over drink when I ain’t got shit to do
I’m sprawled out across the coach and I’m not gonna move
Because
I’m not myself, I’m not myself, I’m not myself, anymore
I’m not myself, I’m not myself, I’m not myself, anymore
Anymore
Everyday there’s new pain inflicted, and when I’m drunk I’m convinced one day you’ll get it
But you don’t, so in the morning I deal with the disappointment
Another day, another search for enjoyment
It’s annoying but I made this bed for me to sleep in
I see everybody else on the shore when I’m in the deep end
I can’t breathe, it’s a disease, it’s a weakness
I’m starin’ at this bottle full of pills like «I need this»
I’m not myself, I’m not myself, I’m not myself, anymore
I’m not myself, I’m not myself, I’m not myself, anymore
Anymore…
Есть часть моего мозга, которую я хотел бы удалить
Если бы ты был мной, ты бы тоже соврал тебе
Я передумываю над выпивкой, когда мне нечего делать
Я растянулся через карету, и я не собираюсь двигаться
Так как
Я больше не я, я не я, я больше не я
Я больше не я, я не я, я больше не я
больше не
Каждый день причиняется новая боль, и когда я пьян, я уверен, что однажды ты ее получишь
Но вы не делаете, поэтому утром я справляюсь с разочарованием
Другой день, другой поиск удовольствия
Это раздражает, но я застелил эту кровать, чтобы я мог спать в
Я вижу всех остальных на берегу, когда я в глубоком конце
Я не могу дышать, это болезнь, это слабость
Я смотрю на эту бутылку, полную таблеток типа «Мне нужно это»
Я больше не я, я не я, я больше не я
Я больше не я, я не я, я больше не я
Anymore …