Merle Haggard – A Better Love Next Time перевод и текст

Spoken:
Got a call tonight
Sayin’ we could still be friends
What a way to say goodbye

Разговорный:
Сегодня вечером позвонили
Сказать, что мы все еще можем быть друзьями
Какой способ попрощаться

Better love next time
Just don’t let me lose my mind
All I need’s a real friend
To pick me up again
I gotta shake these memories
If there’s another chance for me
I’ll be lookin’ for a sign
Won’t someone help me find
A better love next time

I could sit around and hurt forever over you
But in my heart I know you’re really gone
There must be a reason for the pain I’m goin’ through
Telling me I’m not where I belong

Better love next time
Just don’t let me lose my mind
All I need’s a real friend
To pick me up again
I gotta shake these memories
If there’s another chance for me
I’ll be lookin’ for a sign
Won’t someone help me find

Лучше любить в следующий раз
Только не дай мне сойти с ума
Все, что мне нужно, это настоящий друг
Чтобы забрать меня снова
Я должен избавиться от этих воспоминаний
Если есть еще один шанс для меня
Я буду искать знак
Кто-нибудь поможет мне найти
Лучше любить в следующий раз

Я мог бы сидеть без дела и навсегда навредить тебе
Но в глубине души я знаю, что ты действительно ушел
Должна быть причина боли, через которую я иду
Сказать мне, что я не там, где я должен

Лучше любить в следующий раз
Только не дай мне сойти с ума
Все, что мне нужно, это настоящий друг
Чтобы забрать меня снова
Я должен избавиться от этих воспоминаний
Если есть еще один шанс для меня
Я буду искать знак
Кто-нибудь поможет мне найти

Just as soon as I am strong
I’ll be movin’ on
To a better love next time

Как только я сильный
Я буду двигаться дальше
Для лучшей любви в следующий раз