Merle Haggard – Because You Can’t Be Mine перевод и текст

What makes something you can’t have always look so good
Why’d do something out of reach seem so fine
What makes you thrill me more than any girl I know
I guess it’s just because you can’t be mine.

Что делает то, что ты не можешь иметь всегда хорошо выглядеть
Почему бы сделать что-то вне досягаемости так хорошо
Что заставляет тебя волновать меня больше, чем любая девушка, которую я знаю
Я думаю, это только потому, что ты не можешь быть моим.

Why can’t I be contented with what belongs to me
And be satisfied with what’s already mine
What makes a stolen moment such a precious thing
I guess it’s just because you can’t be mine.

What makes me always want a woman I can’t have
Why the someone else’s silver always shine
My patience rises every time you come around
And I guess it’s just because you can’t be mine.

Why can’t I be contented with what belongs to me
And be satisfied with what’s already mine
What makes a stolen moment such a precious thing
I guess it’s just because you can’t be mine…

Почему я не могу быть доволен тем, что принадлежит мне
И будь доволен тем, что уже мое
Что делает украденный момент такой драгоценной вещью
Я думаю, это только потому, что ты не можешь быть моим.

Что заставляет меня всегда хотеть женщину, которую я не могу иметь
Почему чужое серебро всегда светит
Мое терпение возрастает каждый раз, когда вы приходите
И я думаю, это только потому, что ты не можешь быть моим.

Почему я не могу быть доволен тем, что принадлежит мне?
И будь доволен тем, что уже мое
Что делает украденный момент такой драгоценной вещью
Я думаю, это только потому, что ты не можешь быть моим …