Merle Haggard – Better Off When I Was Hungry перевод и текст

I read they’re havin’ rain in California
And Lord I hope that you’re not gettin’ wet
That’s the only way on earth I have for knowin’ how you’re doin’
When you left you said you call but you ain’t yet.

Я читал, что в Калифорнии идет дождь
И, Господи, я надеюсь, что ты не промок
Это единственный способ на земле узнать, как ты поживаешь
Когда вы ушли, вы сказали, что звоните, но вы еще не сделали.

And I think I was better off when I was hungry
And fightin’ off the wolfs from our front door
But I wrote this song and it came on strong and left you once too often
Now I think I was better off when I was hungry.

My guitar brought us here to Bonmat Texas
And I bought you everything your eyes could see
But the mansion couldn’t hold you could nobody’s arms to warm you
I guess I gave you everything but me.

And I think I was better off when I was hungry
And fightin’ off the wolfs from our front door
But I wrote this song and it came on strong and left you once too often
Now I think I was better off when I was hungry…

И я думаю, что мне было лучше, когда я был голоден
И отгоняю волков от нашей парадной двери
Но я написал эту песню, она стала сильной и оставляла тебя слишком часто
Теперь я думаю, что мне было лучше, когда я был голоден.

Моя гитара привела нас сюда в Бонмат Техас
И я купил тебе все, что могли видеть твои глаза
Но особняк не мог удержать тебя, никто не мог согреть тебя
Я думаю, что дал тебе все, кроме меня.

И я думаю, что мне было лучше, когда я был голоден
И отгоняю волков от нашей парадной двери
Но я написал эту песню, она стала сильной и оставляла тебя слишком часто
Теперь я думаю, что мне было лучше, когда я был голоден …