Merle Haggard – Gone With The Wind перевод и текст

Hey, just like in the movies a long time ago
The story was told at the big picture show
There was cheatin’ and lyin’ and livin’ in sin
They called the movie, «Gone With the Wind»

Эй, как в кино давным-давно
История была рассказана на большой картинной выставке
Был грех и лживый и живущий в грехе
Они назвали фильм “Унесенные ветром”

You were miss Scarlet, the bell of the ball
I was Rhett Butler and we had it all
I wish we could go back and live it again
But honey our love it’s gone with the wind

And I’m not a hero, I am what I am
Frankly my dear, I still give a damn
Going out, Civil War is raging again
And just like Clark Gable, honey I’m gone with the wind

And I’m not a hero, I am what I am
Frankly my dear, I still give a damn
Going out, Civil War is raging again
And just like Clark Gable, honey I’m gone with the wind
Yes, just like Clark Gable, I’m gone with the wind

Вы были мисс Скарлет, колокол шара
Я был Ретт Батлер, и у нас было все это
Я хотел бы, чтобы мы могли вернуться и жить снова
Но дорогая наша любовь ушла с ветром

И я не герой, я то, что я есть
Честно говоря, моя дорогая, мне все равно
Выйдя, гражданская война снова бушует
И так же, как Кларк Гейбл, дорогая, я ушла с ветром

И я не герой, я то, что я есть
Честно говоря, моя дорогая, мне все равно
Выйдя, гражданская война снова бушует
И так же, как Кларк Гейбл, дорогая, я ушла с ветром
Да, точно так же как Кларк Гейбл, я ушел с ветром