Merle Haggard – Grandma Harp перевод и текст

Grandma’s maiden name was Zona Villines
There’s ninety years to tell about in a few short lines
Born in Newton County down in Arkansas
Then in nineteen-one she married Grandpa

Девичья фамилия бабушки была Зона Виллинс
Там есть девяносто лет, чтобы рассказать о них в нескольких коротких строках
Родился в округе Ньютон в Арканзасе
Затем в тысяча девятьсот один она вышла замуж за дедушку

We laid her soul to rest one Sunday mornin’
And everybody knew she’d done her part
Don’t get set to hear no hidden family legend
Just a song about the life of Grandma Harp

Just think about the times that she lived through
And think about the changing world she saw
Now somehow she reared a decent family out of poverty
And for seventy years she loved the same old Grandpa

To me, her passing brought a closing chapter
To a way of life that I love within my heart
I just mean to say I think we owe her something special
If just a song about the life of Grandma Harp

Grandma’s maiden name was Zona Villines
There’s ninety years to tell about in a few short lines
Born in Newton County down in Arkansas
Then in nineteen-one she married Grandpa

We laid her soul to rest one Sunday mornin’
And everybody knew she’d done her part
Don’t get set to hear no hidden family legend
Just a song about the life of Grandma Harp

Мы отдохнули ее душу в одно воскресное утро
И все знали, что она сделала свою часть
Не будь готов услышать скрытую семейную легенду
Просто песня о жизни бабушки Арфы

Просто подумай о том времени, которое она пережила
И подумай об изменяющемся мире, который она видела
Теперь как-то она воспитала достойную семью из бедности
И в течение семидесяти лет она любила того же старого дедушку

Для меня ее смерть принесла заключительную главу
К образу жизни, который я люблю в моем сердце
Я просто хочу сказать, что мы должны ей что-то особенное
Если бы просто песня о жизни бабушки Арфы

Девичья фамилия бабушки была Зона Виллинс
Там есть девяносто лет, чтобы рассказать о них в нескольких коротких строках
Родился в округе Ньютон в Арканзасе
Тогда в тысяча девятьсот один она вышла замуж за дедушку

Мы отдохнули ее душу в одно воскресное утро
И все знали, что она сделала свою часть
Не будь готов услышать скрытую семейную легенду
Просто песня о жизни бабушки Арфы