Merle Haggard – I Must Have Done Something Bad перевод и текст

I must have done something bad some time in my life
And I paid for it time and again
But this time you’ve hurt me so bad I could lay down and die
And the pain grows each day ten times ten times ten

Должно быть, я сделал что-то плохое в моей жизни
И я заплатил за это снова и снова
Но на этот раз ты так сильно обидел меня, что я мог лечь и умереть
И боль растет каждый день десять раз, десять, десять, десять

If I thought my hand was against you why I’d cut off my arm
And walk off and leave it behind
And if I thought that you needed money why I’d sell my own soul
And I’d even steal from the poor and the blind

I can’t understand how ice can glitter like fire
Why you had me fooled all along
I gave you all I had then I searched around for more
And now I have nothing at all and you’re gone

I must have done something bad some time in my life
And I paid for it time and again and again

Если бы я думал, что моя рука против тебя, почему бы мне отрезать руку
И уйти и оставить его позади
И если бы я думал, что вам нужны деньги, почему я продал бы свою собственную душу
И я бы даже украл у бедных и слепых

Я не могу понять, как лед может блестеть, как огонь
Почему вы меня все время дурачили
Я дал вам все, что у меня было, то я искал больше
А сейчас у меня вообще ничего нет и ты ушел

Должно быть, я сделал что-то плохое в моей жизни
И я заплатил за это снова и снова и снова