Merle Haggard – If You’ve Got The Money (I’ve Got The Time) перевод и текст

If you’ve got the money, I’ve got the time
We’ll go honky tonkin’ and we’ll have a time
We’ll make all the night spots, dance, drink beer and wine
If you’ve got the money, honey, I’ve got the time.

Если у тебя есть деньги, у меня есть время
Мы пойдем с тобой, и у нас будет время
Мы сделаем все ночные споты, потанцуем, выпьем пива и вина
Если у тебя есть деньги, дорогая, у меня есть время.

There ain’t no use to tarry so let’s start out tonight
We’ll spread joy, oh boy, oh boy, and we’ll spread it right
We’ll have more fun, baby, all the way down the line
If you’ve got the money, honey, I’ve got the time.

If you’ve got the money, I’ve got the time
We’ll go honky tonkin’ and we’ll have a time
Bring along you cadillac, leave my old wreck behind
If you’ve got the money, honey, I’ve got the time.

Yes, we’ll go honky tonkin’ make every club in town
We’ll go to the park when it’s dark, we won’t fool around
But if you run short of money, well, I’ll run short of time
‘Cause you with no more money, honey, I’ve no more time.

If you’ve got the money, I’ve got the time
We’ll go honky tonkin’ and we’ll have a time
Bring along you cadillac, leave my old wreck behind
If you’ve got the money, honey, I’ve got the time…

Там нет смысла задерживаться, поэтому давайте начнем сегодня вечером
Мы будем распространять радость, о мальчик, о мальчик, и мы будем распространять это правильно
У нас будет больше веселья, детка, до самого конца
Если у тебя есть деньги, дорогая, у меня есть время.

Если у тебя есть деньги, у меня есть время
Мы пойдем с тобой, и у нас будет время
Возьми с собой кадиллака, оставь мою старую развалину
Если у тебя есть деньги, дорогая, у меня есть время.

Да, мы пойдем с честью, сделаем каждый клуб в городе
Мы пойдем в парк, когда темно, мы не будем дурачиться
Но если у вас не хватает денег, ну, у меня не хватит времени
Потому что у тебя больше нет денег, дорогая, у меня больше нет времени.

Если у тебя есть деньги, у меня есть время
Мы пойдем с тобой, и у нас будет время
Возьми с собой кадиллака, оставь мою старую развалину
Если у тебя есть деньги, дорогая, у меня есть время …