Merle Haggard – I’ll Look Over You перевод и текст

I’ll look over things you do because I love you so,
And I’ll be standing on the sidelines while you play.
It’s your life to live the way you want to live,
And I’ll look over you if you’ll just let me stay.

Я посмотрю на то, что ты делаешь, потому что я так тебя люблю,
И я буду стоять в стороне, пока ты играешь.
Твоя жизнь – жить так, как ты хочешь,
И я посмотрю на тебя, если ты позволишь мне остаться.

It’s no fault of yours if I can’t give the thrill you need,
And I know someday you’ll find someone who can.
Though it hurts to see you stare at every guy you see,
I’ll look over you and try to understand.

I’ll look over things you do because I love you so,
And I’ll be standing on the sidelines while you play.
It’s your life to live the way you want to live,
And I’ll look over you if you’ll just let me stay.

Это не твоя вина, если я не смогу дать острые ощущения, которые тебе нужны,
И я знаю, что когда-нибудь вы найдете кого-то, кто может.
Хотя больно видеть, как ты смотришь на каждого парня, которого видишь,
Я посмотрю на тебя и попытаюсь понять.

Я посмотрю на то, что ты делаешь, потому что я так тебя люблю,
И я буду стоять в стороне, пока ты играешь.
Твоя жизнь – жить так, как ты хочешь,
И я посмотрю на тебя, если ты позволишь мне остаться.