Merle Haggard – It’s Been A Great Afternoon перевод и текст

Last night we had a hell raisin’ time
Nippin’ on tequila and suckin’ on limes
Sunrise chased the good time away
And good morning would have been the wrong thing to say.

Прошлой ночью у нас было время адского изюминки
Ниппин на текиле и сосать на лаймах
Восход солнца преследовал хорошо провести время
И доброе утро было бы неправильно сказать.

‘Cause the poundin’ in the top of my head
Hey, didn’t leave me any too soon
I can’t say we’ve had a good morning
But babe, it’s been a great afternoon.

Well, you nursed me through the morning while I was really down
Then one rowdy afternooner got me up and around
Yes, last night we had one hell raisin’ time
But today won’t be forgotten too soon
I can’t say we’ve had a good morning
Oh, but babe it’s been a great afternoon, yes sir

Well, you nursed me through the morning while I was really down
Then one rowdy afternooner got me up and around
Yes, last night we had one hell raisin’ time, he he
But today won’t be forgotten too soon
I can’t say we’ve had a good morning
But dang it’s been a great afternoon…

«Потому что пундин» в верхней части моей головы
Эй, не бросил меня слишком рано
Я не могу сказать, что у нас было доброе утро
Но детка, это был отличный день.

Ну, ты ухаживал за мной все утро, пока я был очень расстроен
Тогда один шумный послеобеденный разбудил меня и вокруг
Да, прошлой ночью у нас был один адский день
Но сегодня не забудут слишком рано
Я не могу сказать, что у нас было доброе утро
О, детка, это был отличный день, да, сэр

Ну, ты ухаживал за мной все утро, пока я был очень расстроен
Тогда один шумный послеобеденный разбудил меня и вокруг
Да, прошлой ночью у нас был один адский день, он
Но сегодня не забудут слишком рано
Я не могу сказать, что у нас было доброе утро
Но черт, это был отличный день …