Merle Haggard – Love Somebody To Death перевод и текст

I ain’t never robbed or beat up on nobody
I ain’t never failed no lie detector test
But tomorrow I’m gonna be the town’s most wanted man
But tonight I’m gonna love somebody to death.

Я никогда никого не грабил и не бил
Я никогда не проваливаю тест на детекторе лжи
Но завтра я буду самым разыскиваемым человеком в городе
Но сегодня я буду любить кого-то до смерти.

I’m gonna shave shower shine my shoes and shampoo
Break out my pinstriped suit with the matching vest
Climb in my four hundred horse widetrack rollin’ apartment van
Tonight I’m gonna lay some heart to rest.

Tomorrow my face will be all over the post office wall
The town will put a price upon my head
I’m gonna be some happy lady’s most wanted man
Cause tonight I’m gonna love somebody to death.

Gonna grab her, kiss her, squeeze her, please her and show her no mercy
Premeditated lovin’ at its best
It’ll take seven days to get the smile off the corpus delightee
Yeah, tonight I’m gonna love somebody to death.

See that shady character smilin’ on the six o’clock news
Front page color Assiciated Press
You’ll be looking at some happy lady’s most wanted man
Cause tonight I’m gonna love somebody to death.

I’m gonna grab her, kiss her, squeeze her, please her and show her no mercy
Premeditated lovin’ at its best
It’ll take seven days to get the smile off the corpus delightee
Yeah, tonight I’m gonna love somebody to death.

And baby it’s gonna be you think about it now…

Я собираюсь побриться в душе, осветить мою обувь и шампунь
Сорви мой костюм в тонкую полоску с соответствующим жилетом
Заберитесь в мой четырехсотминутный фургон
Сегодня вечером я собираюсь отдать немного покоя.

Завтра мое лицо будет по всей стене почтового отделения
Город назначит цену за мою голову
Я буду самым разыскиваемым мужчиной счастливой леди
Потому что сегодня я буду любить кого-то до смерти.

Собери ее, поцелуй, сожми ее, порадуй ее и не дай ей пощады
Преднамеренная любовь в лучшем виде
Это займет семь дней, чтобы получить улыбку от корпусного лица
Да, сегодня я буду любить кого-то до смерти.

Посмотри на этого темного персонажа, который улыбается в шестичасовых новостях
Цвет главной страницы Ассошиэйтед Пресс
Вы будете смотреть на самого разыскиваемого счастливого человека
Потому что сегодня я буду любить кого-то до смерти.

Я собираюсь схватить ее, поцеловать ее, сжать ее, понравиться ей и не показывать ей пощады
Преднамеренная любовь в лучшем виде
Это займет семь дней, чтобы получить улыбку от корпусного лица
Да, сегодня я буду любить кого-то до смерти.

И, детка, ты будешь думать об этом сейчас …