Merle Haggard – Missing Ol’ Johnny Cash перевод и текст

Merle Haggard:
Now Johnny Cash and the Tennessee Two
Seemed to know just what to do
Invented the sound that hooked you and me

Мерл Хаггард:
Теперь Джонни Кэш и Теннесси Два
Казалось бы знать, что делать
Изобрел звук, который зацепил тебя и меня

Well, Johnny Cash was a friend of mine
Knew him well for a mighty long time
Shared the stage for many a show
Broke my heart to see him go
Cash had the fire of a thousand men
Loving life was his greatest sin
Treated his fans like the next of kin
Rapping a bit, talking trash
Missing ol’ Johnny Cash

Willie Nelson:
Well, now Johnny Cash wore black attire
And he fell into that Ring of Fire
He came up swinging like a Boy Named Sue
And he married June Carter and he fired Stu
He wrote his songs from deep within
And he hit the stage with a crooked grin
He and I were both Highwaymen
And that record became a smash
Well, I’m missing ol’ Johnny Cash

Merle Haggard:

Ну, Джонни Кэш был моим другом
Хорошо знал его в течение долгого времени
Поделили сцену для многих шоу
Разбил мое сердце, чтобы увидеть его уйти
Кэш имел огонь тысячи человек
Любящая жизнь была его величайшим грехом
Относился к своим поклонникам как к ближайшим родственникам
Немного постучать, говорить мусор
Пропал старый Джонни Кэш

Вилли Нельсон
Ну, а теперь Джонни Кэш носил черную одежду
И он упал в это Кольцо Огня
Он подошел, раскачиваясь, как Мальчик по имени Сью
И он женился на Джун Картер, и он уволил Стю
Он писал свои песни из глубины
И он вышел на сцену с кривой усмешкой
Он и я оба были дорожниками
И эта запись стала хитом
Ну, я скучаю по Джонни Кэшу

Мерл Хаггард:

Merle Haggard:
Now is it really true that him and Roy Nichols, Rose Maddox, some people roasted hot dogs in the back of a limousine with ice cream sticks? I don’t know, I said they set the curtains on fire in a English hotel room just to warm their hands. Well. Willie, do you know anything about Cash?

Willie Nelson:
Well, yeah, I know a lot of things about Cash. I’m not sure I should talk about it, but I checked with John, asked him if it’s OK, he said he didn’t give a shit. One time he took a casket up to his hotel room and got into it and called room service. I thought that was pretty funny

Willie Nelson & Merle Haggard:
Now Cash had the fire of a thousand men
Loving life was his greatest sin
Treated his fans like the next of kin
Rapping a bit, talking trash
Missing ol’ Johnny Cash

Мерл Хаггард:
Действительно ли это правда, что он и Рой Николс, Роза Мэддокс, некоторые люди жарили хот-доги в задней части лимузина с палочками для мороженого? Я не знаю, я сказал, что они подожгли шторы в английском гостиничном номере, чтобы согреть руки. Что ж. Вилли, ты знаешь что-нибудь о Кэше?
Вилли Нельсон
Ну, да, я много знаю о Кэше. Я не уверен, что мне следует об этом говорить, но я проверил с Джоном, спросил его, все ли в порядке, он сказал, что ему наплевать. Однажды он взял шкатулку в свой гостиничный номер, вошел в нее и вызвал обслуживание в номерах. Я думал, что это было довольно забавно

Вилли Нельсон и Мерл Хаггард:
Теперь Кэш имел огонь тысячи человек
Любящая жизнь была его величайшим грехом
Относился к своим поклонникам как к ближайшим родственникам
Немного постучать, говорить мусор
Пропал старый Джонни Кэш