Merle Haggard – Proud To Be Your Old Man перевод и текст

I might be over the hill
But you make growing old quite a thrill
So promenade and take me by the hand
You make me proud to be your old man

Я мог бы быть за холмом
Но вы стареете довольно острые ощущения
Так что променад и возьми меня за руку
Ты заставляешь меня гордиться тем, что я твой старик

There’s a lot of young men who covet your love
And you place me beyond and above
It’s amazing how you understand
‘Cos you make me proud to be your old man

You love me in spite of my age
You’re always right there by the stage
And you say, «Beauty is found in the soul»
You make it fun to get old
And babe, when you hold like nobody can
You make me proud to be your old man

Hey, when you hold and kiss me like nobody can
You make me proud to be your old man

Есть много молодых людей, которые жаждут твоей любви
И ты ставишь меня выше и выше
Удивительно, как ты понимаешь
Потому что ты заставляешь меня гордиться тем, что я твой старик

Ты любишь меня, несмотря на мой возраст
Ты всегда рядом со сценой
А ты говоришь: “Красота в душе найдена”
Вы делаете это забавным стареть
И детка, когда ты держишься, как никто не может
Ты заставляешь меня гордиться тем, что я твой старик

Эй, когда ты держишь и целуешь меня, как никто не может
Ты заставляешь меня гордиться тем, что я твой старик