Merle Haggard – So Much For Me, So Much For You перевод и текст

So much for me, so much for you

Oh, how hard we fought today behind that courtroom door
Deviding up the things we both had worked together for
Now we go our seperate ways, the ties no longer bind

Так много для меня, так много для тебя

О, как сильно мы боролись сегодня за дверью зала суда
Делим вещи, над которыми мы оба работали вместе
Теперь мы идем разными путями, связи больше не связывают

It’s over now, the paper’s signed
What once was ours is yours or mine
But don’t forget to divide the heartaches too
So much for me, so much for you

We signed our names and thanked the judge and walked out in the hall
Too confused to realize the reason for it all
We should have fought as hard to make our love grow fine and strong
As we have fought to prove which one of us was right or wrong

It’s over now, the paper’s signed
What once was ours is yours or mine
But don’t forget to divide the heartaches too
So much for me, so much for you

Все кончено, бумага подписана
То, что когда-то было нашим, твое или мое
Но не забудьте также разделить страдания
Так много для меня, так много для тебя

Мы подписали наши имена и поблагодарили судью и вышли в зал
Слишком смущен, чтобы понять причину всего этого
Мы должны были бороться изо всех сил, чтобы наша любовь росла хорошо и крепко
Как мы боролись, чтобы доказать, кто из нас был прав или нет

Все кончено, бумага подписана
То, что когда-то было нашим, твое или мое
Но не забудьте также разделить страдания
Так много для меня, так много для тебя