Merle Haggard – Son Of Hickory Holler’s Tramp перевод и текст

Oh, the path was deep and wide
From footsteps leading to our cabin
Above the door there burned a scarlet lamp
And late at night a hand would knock

О, путь был глубоким и широким
От шагов, ведущих к нашей каюте
Над дверью горела алая лампа
И поздно ночью рука будет стучать

Yeah, the weeds were high, the corn was dry
When daddy took to drinking
Him and Sally Walker, they up and ran away
Then Momma shed a silent tear
And promised fourteen children
«I swear you’ll never see a hungry day.»

When Momma sacrificed her pride
The neighbours started talking
But we were much too young
To understand the things they said
All we really cared about
Was Momma’s chicken dumplings
And a goodnight kiss
Before we went to bed.

Oh, you know, the path was deep and wide
From footsteps leading to our cabin
Above the door there burned a scarlet lamp
And late at night a hand would knock
And there would stand a stranger
Yes, I’m the son of Hickory Holler’s tramp.

When Daddy left and destitution
Came upon our family
Not one neighbour volunteered
To lend a helping hand

Да, сорняки были высокими, кукуруза была сухой
Когда папа начал пить
Он и Салли Уокер, они встали и убежали
Тогда мама пролила тихую слезу
И обещали четырнадцать детей
«Клянусь, ты никогда не увидишь голодный день».

Когда мама пожертвовала своей гордостью
Соседи заговорили
Но мы были слишком молоды
Чтобы понять, что они сказали
Все, что нас действительно заботило
Мамины куриные пельмени
И спокойной ночи поцелуй
Прежде чем мы пошли спать.

О, вы знаете, путь был глубоким и широким
От шагов, ведущих к нашей каюте
Над дверью горела алая лампа
И поздно ночью рука будет стучать
И там будет стоять незнакомец
Да, я сын бродяги Гикори Холлера.

Когда папа ушел и нищета
Наткнулся на нашу семью
Ни один сосед не вызвался
Протянуть руку помощи

Last summer Momma passed away
And left the ones who loved her
Each and every one is
More than grateful for their birth
And each Sunday she receives
A big bouquet of fourteen roses
With a card that reads
‘The Greatest Mom on Earth.’

Oh, you know, the path was deep and wide
From footsteps leading to our cabin
Above the door there burned a scarlet lamp
And late at night a hand would knock
And there would stand a stranger
Yes, I’m the son of Hickory Holler’s tramp…

Прошлым летом мама скончалась
И оставили тех, кто ее любил
Каждый
Более чем благодарен за их рождение
И каждое воскресенье она получает
Большой букет из четырнадцати роз
С картой, которая читает
«Величайшая мама на земле».

О, вы знаете, путь был глубоким и широким
От шагов, ведущих к нашей каюте
Над дверью горела алая лампа
И поздно ночью рука будет стучать
И там будет стоять незнакомец
Да, я сын бродяги Гикори Холлера …