Merle Haggard – The Sunny Side Of My Life перевод и текст

Oh, the sunny side of my life is the side you’re living on
Grey skies never come when I’m with you
Good times hang around only when you’re here at home
The sunny side of my life is here with you.

О, солнечная сторона моей жизни – это сторона, на которой ты живешь
Серое небо никогда не приходит, когда я с тобой
Хорошие времена тусуются только когда ты дома
Солнечная сторона моей жизни здесь с тобой.

Standing at my window watching raindrops hit the ground
Countin’ up the days you’ve been away
It’s lonely here without you and the blues had got me down
Come on home and brighten up my days.

Oh, the sunny side of my life is the side you’re living on
Grey skies never come when I’m with you
Good times hang around only when you’re here at home
The sunny side of my life is here with you.

Sittin’ on a park bench with the funnies in my hand
Trying hard to laugh at what I see
The sunny side of my life is shining somewhere else
Nothing’s quite the way it ought to be.

Oh, the sunny side of my life is the side you’re living on
Grey skies never come when I’m with you
Good times hang around only when you’re here at home
The sunny side of my life is here with you…

Стоя у моего окна, наблюдая, как капли дождя падают на землю
Считать дни, когда ты отсутствовал
Здесь без тебя одиноко, а блюз меня унизил
Иди домой и укрась мои дни.

О, солнечная сторона моей жизни – это сторона, на которой ты живешь
Серое небо никогда не приходит, когда я с тобой
Хорошие времена тусуются только когда ты дома
Солнечная сторона моей жизни здесь с тобой.

Сижу на скамейке в парке с приколами в руке
Изо всех сил стараюсь смеяться над тем, что вижу
Солнечная сторона моей жизни сияет где-то еще
Ничто не так, как должно быть.

О, солнечная сторона моей жизни – это сторона, на которой ты живешь
Серое небо никогда не приходит, когда я с тобой
Хорошие времена тусуются только когда ты дома
Солнечная сторона моей жизни здесь с тобой …