Merle Haggard – Thirty Again перевод и текст

Youth should be saved for the last
But it’s wasted on the young and the fast
But I wish I could go back in time to a faster time back then
And I wish I could just be thirty a-gain

Молодежь должна быть спасена до последнего
Но это впустую на молодых и быстрых
Но я бы хотел вернуться во времени быстрее
И я хотел бы быть тридцатью

I know thirty seems old to a child
But to me it seems crazy and wild
There’s so many places that a young man ain’t been
And I wish I could just be thirty a-gain

Wish I could be thirty a-gain
Wish time didn’t wrinkle my skin

They say life starts at fifty, we’ve been lied to, my friend
And I wish I could just be thirty a-gain

Wish I could be thirty a-gain
Wish time couldn’t wrinkle my skin

There’s so many places that a young man ain’t been
And I wish I could just be thirty a-gain

Я знаю, что тридцать кажется старым ребенку
Но мне это кажется сумасшедшим и диким
Там так много мест, где молодой человек не был
И я хотел бы быть тридцатью

Хотел бы я быть тридцать с выигрышем
Время желаний не сморщило мою кожу

Говорят, жизнь начинается в пятьдесят, нам соврали, мой друг
И я хотел бы быть тридцатью

Хотел бы я быть тридцать с выигрышем
Время желаний не может сморщить мою кожу

Там так много мест, где молодой человек не был
И я хотел бы быть тридцатью