Merle Haggard – Train Whistle Blues перевод и текст

Текст:

When a woman gets the blues she hangs her little head and cries
When a woman gets the blues she hangs her little head and cries
But when a man gets blues he grabs him a train and rides.

I can’t understand how come you do me like you do

Перевод:

Когда женщина получает блюз, она вешает свою маленькую голову и плачет
Когда женщина получает блюз, она вешает свою маленькую голову и плачет
Но когда человек получает блюз, он хватает его на поезд и едет.

Я не могу понять, как ты делаешь меня, как ты

I can’t understand how come you do me like you do do do do do
Well if you don’t want me woman so since I don’t want you.

Looky yonder coming, coming down the railroad track
Looky yonder coming, coming down the railroad track
And see the black smoke rolling rolling from that old smoke stack.

De yodel le-ee ai-de yodel e-ee.

Hey, hey, hey

I feel so bad the whole round world looks blue
I feel so bad that the whole round world looks blue
I ain’t got no money I don’t know what to do.

Looky yonder coming, coming down the railroad track
Looky yonder coming, coming down the railroad track
And see the black smoke rolling rolling from that old smoke stack.

De yodel le-ee ai-de yodel e-ee…

Я не могу понять, как ты делаешь меня, как ты действительно делаешь
Хорошо, если ты не хочешь меня, женщина, так как я не хочу тебя.

Смотри сюда, спускаясь по железной дороге
Смотри сюда, спускаясь по железной дороге
И видите черный дым, катящийся из этой старой дымовой трубы.

Де йодель ле-эй ай-де йодель э-э-э.

Эй Эй Эй

Мне так плохо, весь круглый мир выглядит синим
Мне так плохо, что весь круглый мир выглядит синим
У меня нет денег, я не знаю, что делать.

Де йодель ле-эй ай-де йодель э-э-э …