Merle Haggard – Watchin’ Scotty Grow перевод и текст

There he sits with a pen and a yellow pad,
He’s a handsome lad, that’s my boy.
P-r-l-f-q, spells mom and dad.
Well, that ain’t too bad, ’cause that’s my boy.

Там он сидит с ручкой и желтым блокнотом,
Он красивый парень, это мой мальчик.
P-r-l-f-q, заклинания мамы и папы.
Ну, это не так уж плохо, потому что это мой мальчик.

Makin’ castles out of building blocks,
And a cardboard box, that’s my boy.
Mickey Mouse says it’s thirteen o’clock.
Well, that’s quite a shock, but that’s my boy.
In four short years I’ve grown from rags to riches.
What I did before that, I don’t know?
Let it rain on my windowpane, I got my own rainbow.
And we’re sittin’ here shinin’, watchin’ Scotty grow.

Up on daddy’s shoulders and off to bed,
Old sleepyhead, that’s my boy.
Gotta have a drink of water and a story read,
and a teddy bear named Fred, that’s my boy.
What’s that you say, momma, come on and keep your feet warm.
Well, save a place, I’ll be in in a minute or so.
I think I’ll stay right here and say a little pray’r before I go.
Me and God are watchin’ Scotty grow.

Makin ‘замки из строительных блоков,
И картонная коробка, это мой мальчик.
Микки Маус говорит, что сейчас тринадцать часов.
Ну, это довольно шокирует, но это мой мальчик.
За четыре коротких года я вырос из грязи в князи.
Что я делал до этого, я не знаю?
Пусть на моем оконном стекле пойдет дождь, у меня есть своя радуга.
И мы сидим здесь, сияем, смотрим, как Скотти растет.

На плечи папы и ложись спать,
Старая соня, это мой мальчик.
Должен выпить воды и прочитать историю,
и плюшевый мишка по имени Фред, это мой мальчик.
Что ты скажешь, мама, давай, держи ноги в тепле.
Ну, сохрани место, я буду через минуту или около того.
Я думаю, что останусь здесь и скажу немного помолиться перед тем, как уйти.
Я и Бог наблюдаем, как Скотти растет.