Merrell Twins – Taking Things Literal перевод и текст

Текст:

So, here’s the whole story in a nutshell
I spilled the beans, and now I’m ready to tell!
My back’s against the wall and I’m up against the clock
Out of the blue and I’m ready to rock!

Перевод:

Итак, вот вся история в двух словах
Я пролил бобы, и теперь я готов рассказать!
Моя спина к стене, а я против часов
На ровном месте, и я готов к рок!

Yeah, in my grandma’s rockin’ chair!

We’re taking things literal!
Everything literal!
We’re taking things literal!
We’re taking everything literal!

So I kicked the bucket, gonna knock on wood!
It’s a piece of cake and it tastes good!
I’m on a fence and now I’m out on a limb!
Go jump in a lake, I hope you can swim!
(Bring your floaties) (Yeah boyee!)

We’re taking things literal!
Everything literal!
We’re taking things literal!
We’re taking everything literal!
(Yeeeaahh!)

I’ve got an axe to grind and a chip on my shoulder!
I built a bridge, for you to get over!
We’re gonna crash the party, it’s off the hook!
I’m on pins and needles, now let’s hit the books!
(The teacher said hit the books!)

We’re taking things literal!
Everything literal!
We’re taking things literal!
We’re taking everything literal!
(Now stop!)

I got up on the wrong side of the bed

Да, в кресле моей бабушки!

Мы воспринимаем вещи буквально!
Все буквально!
Мы воспринимаем вещи буквально!
Мы воспринимаем все буквально!

Поэтому я пнул ведро, постучу по дереву!
Это кусок пирога, и это вкусно!
Я на заборе, и теперь я на конечности!
Прыгай в озеро, надеюсь, ты умеешь плавать!
(Принеси свои плавания) (Да, мальчик!)

Мы воспринимаем вещи буквально!
Все буквально!
Мы воспринимаем вещи буквально!
Мы воспринимаем все буквально!
(Yeeeaahh!)

У меня есть топор, который нужно растереть, и чип на моем плече!
Я построил мост, чтобы ты перебрался!
Мы собираемся разрушить вечеринку, она сорвана с крючка!
Я на иголках, теперь давайте попали в книги!
(Учитель сказал, попал в книги!)

Мы воспринимаем вещи буквально!
Все буквально!
Мы воспринимаем вещи буквально!
Мы воспринимаем все буквально!
(Теперь остановись!)

Я встал не с той стороны кровати

Are you pulling my leg? You hit the nail on the head!
Let the cat out of the bag and blast some music!
I’m chillin’ with my homies, that’s how we do this!
(Yeeah, in the freezer!)

We’re taking things literal!
Everything literal!
We’re taking things literal!
We’re taking everything literal!

Ты тянешь мою ногу? В точку!
Выпустите кота из сумки и включите музыку!
Я расслабляюсь со своими приятелями, вот как мы это делаем!
(Да, в морозилке!)