Meshuggah – Dancers To A Discordant System (Live) перевод и текст

Listen to the hidden tune
— The essence of lies in notes defined
As we dance to the dissonant sway
— The choreography refined

Слушай скрытую мелодию
— Суть лжи в примечаниях определена
Как мы танцуем под диссонанс
— Хореография изысканная

Blooded hands lead the waltz
We’re trapped in the out of tune swirl
Still we set the show on continue mode
And dance to a discordant system

We accept the nails we’re fed
— Lies sharpened to bleed us silent
Muted from the pains
Defiance employed in vain
Any attempts to leave the dance,
Invisibly suppressed
Questions unasked, we learn learn the steps
— Eyes shut like all the rest

Unsuspecting, willing, blind, controllable herd
Pawns in a covert game conducted by hands we trust
Dominated, compliant and deceptable
Confident that we matter — we don’t see that we’re but dust

Committed to a lie we cannot see, cannot know nor comprehend
We’re all asinine drones kept in the dark, kept in line

Confined, Bereft of reason
Withering in toxicity
— The deadly fumes of deceit
And we all reek of complicity

Кровавые руки ведут вальс
Мы пойманы в ловушку в расстроенном вихре
Тем не менее мы устанавливаем шоу в режиме продолжения
И танцевать по диссонирующей системе

Мы принимаем гвозди, которые нас кормили
— Ложь заточена, чтобы истекать кровью, мы молчим
Приглушен от болей
Злоба занята напрасно
Любые попытки покинуть танец,
Незаметно подавлено
Вопросы не заданы, мы учимся изучать шаги
— глаза закрыты как у всех

Ничего не подозревающее, готовое, слепое, контролируемое стадо
Пешки в тайной игре, проводимой руками, которым мы доверяем
Доминируют, уступчивы и обманчивы
Уверенный, что мы имеем значение — мы не видим, что мы — только пыль

Преданы лжи, которую мы не можем видеть, не можем знать или понимать
Мы все дроны асининов, которые хранятся в темноте.

Ограниченный, без разума
Увядание в токсичности
— Смертельные пары обмана
И мы все пахнем соучастием

We dance — to appease
Compete in stupidity

Obscured faces file our points
— Numbers fed to the machine
Still we stand in line for the next show
The human spine liquefied
What are we, but stupefied
Dancers to a discordant system

We believe — so we’re misled
We assume — so we’re played
We confide — so we’re deceived
We trust — so we’re betrayed

Мы танцуем — чтобы успокоить
Конкурировать в глупости

Неизвестные лица хранят наши очки
— номера подаются на машину
Тем не менее мы стоим в очереди на следующее шоу
Позвоночник человека сжиженный
Что мы, но ошеломлены
Танцоры по дискордантной системе

Мы верим — поэтому мы введены в заблуждение
Мы предполагаем — так что мы играли
Мы доверяем — поэтому мы обмануты
Мы верим — поэтому мы преданы