Meshuggah – Into Decay перевод и текст
Текст:
The most eloquent confession, your silence
The most admitting trait, your turning away
Avert your eyes and hush your struggling thoughts
Detachment assumed as life mutates into decay
Перевод:
Самое красноречивое признание, твое молчание
Самая признавающая черта, твое отворачивание
Отведи глаза и заткни свои борющиеся мысли
Предполагается, что отряд переходит в упадок жизни
The most manifest sign, your disregard
The one apparent fault, your shunning of care
Contempt now bred, refed and well sustained
Division now groomed, nurtured and will maintained
Apathy, opprobrium
Virulence and animosity
This sums you up
Betrayal, disunion and fear, isolation
Caught in this endless spiral, locked equilibrium
A stasis founded in this atrophy of thought
Your eyes unflinching, unaffected by the misery
Gone is commiseration, gone is any sympathy
One last farewell to perspicacity
Final surrender to futility
Dissociation, severance
What have you done?
What have you become?
Самый явный признак вашего пренебрежения
Единственная очевидная ошибка, твое избавление от заботы
Презрение, порожденное, исправленное и хорошо выдержанное
Дивизия сейчас ухожена, взращена и будет поддерживаться
Апатия, оскорбление
Вирулентность и вражда
Это подводит итог
Предательство, разобщение и страх, изоляция
Оказавшись в этой бесконечной спирали, запертое равновесие
Застой в этой атрофии мысли
Ваши глаза неуклонны, незатронуты страданием
Прошло сочувствие, ушел всякое сочувствие
Последнее прощание с проницательностью
Окончательная сдача тщетности
Разобщение, разрыв
Что вы наделали?
Кем ты стал?
