Meshuggah – Pineal Gland Optics перевод и текст
Текст:
How come I shiver, hurt and bleed,
If in dreams I cannot truly feel
Who would dare say, who would claim
This hallucination isn’t real
Перевод:
Как же я дрожу, ранил и истекаю кровью,
Если во сне я не могу по-настоящему чувствовать
Кто посмеет сказать, кто будет требовать
Эта галлюцинация не настоящая
Synaptical glitch looking glass
So enticing, real and free of lies
Prodigious, omnifarious
It nourishes, it feeds my starving eyes
Artificial the catalyst, organic its progeny
Voracious spectral offspring — so sweet in its hunger
Unbound this new vision, optical regenesis
Threatening, so complete in beautiful deformity
These authorative visions order my collective senses,
My questioning, doubtful, rigid self to kneel
A Judas syndrome in effect — former self the deceiver
Its denial the wretched kiss that kept this in disguise
Cast off — the conceiling veil, the rational cloak of doubt
Torn off — the restraints, the blinded’s shackles
Burned away — the agony, the fear, the grief
A new set of eyes cleansed by a new belief
Синаптический глюк зазеркалье
Такая соблазнительная, настоящая и свободная от лжи
Чудесный, всезнающий
Питает, питает мои голодные глаза
Искусственный катализатор, натуральное ее потомство
Жадное спектральное потомство — так сладко в своем голоде
Освободите это новое видение, оптический регенез
Угрожающий, такой полный в прекрасном уродстве
Эти авторские видения упорядочивают мои коллективные чувства,
Мое сомнение, сомнительно, жестко себя поставить на колени
Синдром Иуды в действии — бывший самообман обманщик
Это отрицание несчастного поцелуя, который скрывал это
Отбрось — скрывающую завесу, разумный плащ сомнения
Сорваны — ограничения, ослепленные оковы
Сгорел — агония, страх, горе
Новый набор глаз очищен новой верой
