Metal Church – Little Boy перевод и текст

Mama, I’m crying, did the silver angel warn the earth
From a blue sky falling?
Father, I’m frightened, what will happen if it falls again?
Will you be there to shelter me?

Мама, я плачу, серебряный ангел предупредил землю?
С голубого неба падают?
Отец, я боюсь, что случится, если оно снова упадет?
Ты будешь там, чтобы приютить меня?

Morning comes, I walk to school
But something’s in the air
Things have changed, there’s war at hand
But I’m too young to care
My home is a paradise, a jewel in the east
My family, they have seen the battles
They’re praying for relief
Soon to be over, my father he said, victory is ours son
We will mourn all of our dead

I wonder what happens when a world is at war
In order to win, does someone else keep the score?
I think of my future on this beautiful day
How could I have known that the end’s on its way?

The sky is quiet
Just one single plane
To bring destruction
Has mankind gone insane?

What happened to the land?
Metal fused with stone
Nothing remains, nothing lives
Burned through the bone

The sun touched the earth somehow, life melts away
One city barren wasteland, a split-second blaze
The heat turned the men to shadows, the sand into glass

Утро приходит, я иду в школу
Но что-то в воздухе
Вещи изменились, впереди война
Но я слишком молод, чтобы заботиться
Мой дом — рай, жемчужина на востоке
Моя семья, они видели сражения
Они молятся о помощи
Скоро кончится, папа сказал, победа наш сын
Мы будем оплакивать всех наших мертвых

Интересно, что происходит, когда мир находится в состоянии войны
Чтобы победить, кто-то еще ведет счет?
Я думаю о своем будущем в этот прекрасный день
Как я мог знать, что конец уже в пути?

Небо тихое
Всего один самолет
Принести разрушение
Человечество сошло с ума?

Что случилось с землей?
Металл, соединенный с камнем
Ничего не остается, ничего не живет
Прожженный до костей

Солнце как-то коснулось земли, жизнь растает
Одна городская пустошь, вспышка секунды
Жара превратила людей в тени, песок в стекло

The sea of dead and dying increases by the day
For years to come we pay the price of science gone astray

Море мертвых и умирающих увеличивается с каждым днем
На долгие годы мы платим цену науки, сбившейся с пути