Metal Church – Rest In Pieces (April 15, 1912) перевод и текст

Integrity of construction
The best money can buy
Her size is greater than any
A Belfast shipyard’s pride

Целостность строительства
Лучшие деньги можно купить
Ее размер больше любого
Белфастская гордость верфи

Preservers and lifeboats were not in excess
Unsinkable, no plans to save lives
Athinai reports icebergs and field ice
At seven bells ahead just five miles
A black hulk against the night’s darkness
Disaster along starboard side

Full speed astern were the orders
It would do them no good
No apparent collision
A rip deep below the waterline

Come at once, we have struck a berg
Interference in transmission
The newest, largest ship afloat
Had two hours to live
Lower all lifeboats, we have too few!
Women and children first!
Distress rockets fill the air
Abandon Ship!

Sinking faster, every light ablaze
Machinery, engines, crashing to the bow
Arching vertical, stern points to the sky
The great ship fractured
Everyone must die

Watching their families make it to safety

Хранители и спасательные шлюпки не были в избытке
Непотопляемый, не планирует спасать жизни
Афинай сообщает об айсбергах и полевых льдах
На семь колоколов впереди всего пять миль
Черная туша на фоне ночной тьмы
Бедствие по правому борту

На полной скорости кормы были заказы
Это не помогло бы им
Нет явного столкновения
Разрыв глубоко под ватерлинией

Давай сразу, мы ударили по айсбергу
Помехи в передаче
Самый новый, самый большой корабль на плаву
Пришлось два часа жить
Опустите все спасательные шлюпки, у нас их слишком мало!
Сначала женщины и дети!
Ракеты бедствия наполняют воздух
Покинуть корабль!

Тонет быстрее, каждый свет горит
Машины, двигатели, грохот на носу
Изгиб вертикали, строгие точки к небу
Большой корабль сломался
Каждый должен умереть

Наблюдая, как их семьи добираются до безопасности