Metallica – Here Comes Revenge перевод и текст

Текст:

Little grave I’m grieving, I will mend you
Sweet revenge I’m dreaming, I will end you

I’ve been here since dawn of time
Countless hatreds built my shrine

Перевод:

Маленькая могила, я скорблю, я исправлю тебя
Сладкая месть, я мечтаю, я закончу тебя

Я был здесь с незапамятных времен
Бесчисленные ненависти построили мою святыню

I was born in anger’s flame
He was Abel, I was Cain
I am here
I’m hell unbound
Burn your kingdom to the ground
To the ground

Here comes revenge, just for you
Revenge, you can’t undo
Revenge, is killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it’s my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge

I return this nightmare, I will find you
Sleepless, cloaked in despair, I’m behind you

Man has made me oh so strong
Blurring lines of right and wrong
Far too late for frail amends
Now it’s come to sweet revenge
Desperate hands
That lose control
Have no mercy on your soul
On your soul

Here comes revenge, just for you

Я родился в пламени гнева
Он был Авель, я был Каин
я здесь
Я ад не связан
Сожги свое королевство на земле
На землю

Здесь приходит месть, только для вас
Месть, ты не можешь отменить
Месть, убивает меня
Месть, освободи меня
Око за око, зуб за зуб
Жизнь за жизнь, это мое бремя доказательств
Месть, только для тебя
Месть
Вы просите прощения, я даю вам сладкую месть

Я верну этот кошмар, я найду тебя
Бессонный, в отчаянии, я позади тебя

Человек сделал меня таким сильным
Размытые линии добра и зла
Слишком поздно для слабых компенсаций
Теперь пришло время сладкой мести
Отчаянные руки
Что теряют контроль
Не помилуй свою душу
На твоей душе

Здесь приходит месть, только для вас

Revenge, you can’t undo
Revenge, is killing me
Revenge, just set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it’s my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge

Sweet revenge

Месть, ты не можешь отменить
Месть, убивает меня
Месть, просто освободи меня
Око за око, зуб за зуб
Жизнь за жизнь, это мое бремя доказательств
Месть, только для тебя
Месть
Вы просите прощения, я даю вам сладкую месть

Сладкая месть