Mew – Cartoons And Macrame Wounds перевод и текст
Текст:
You drew me cartoons
So playful.
You drew me cartoons
So playful.
Перевод:
Вы нарисовали мне мультфильмы
Так игриво.
Вы нарисовали мне мультфильмы
Так игриво.
(Did you run away?)
You drew me cartoons
So playful.
(I’m stuck now, I’ll carry light in a while)
(Memories drown: Did you run away?)
You drew me cartoons
So playful.
(I’m stuck now that I’m carried white to the side)
(Memories drown: Did you run away?)
You drew me cartoons
So playful.
(Nobody’s gone tonight: Did you run away?)
You drew me cartoons
Drew me cartoons
You watch it, way you’re always keeping score.
You keep in store.
You keep it.
(I’m not you — what a waste, me when you give all you got and there’s already made plans)
Put your hand in mine. We will go skating…
On the thinnest ice that we can find.
It takes me summer to say
It takes me winter in a day
Honestly see, they’re like you and me.
Frozen when we start. We cannot help it.
Easy to discard. Taken apart.
Put your hand in mine. We will go skating…
(Ты убежал?)
Вы нарисовали мне мультфильмы
Так игриво.
(Я застрял сейчас, я буду нести свет через некоторое время)
(Воспоминания тонут: ты убежал?)
Вы нарисовали мне мультфильмы
Так игриво.
(Я застрял сейчас, когда меня несут в сторону)
(Воспоминания тонут: ты убежал?)
Вы нарисовали мне мультфильмы
Так игриво.
(Никто не ушел сегодня вечером: ты убежал?)
Вы нарисовали мне мультфильмы
Нарисовал мне мультики
Вы смотрите это, как вы всегда ведете счет.
Вы держите в магазине.
Вы держите это.
(Я не ты — какая трата, я, когда ты отдаешь все, что у тебя есть, и планы уже сделаны)
Положи свою руку в мою. Мы будем кататься на коньках …
На самом тонком льду, который мы можем найти.
Мне нужно лето, чтобы сказать
У меня уходит зима за день
Честно говоря, они такие же, как ты и я.
Замерз, когда мы начнем. Мы не можем с этим поделать.
Легко отказаться. Разобрать.
Положи свою руку в мою. Мы будем кататься на коньках …
Tonight I’m watching the sky
The creatures you drew
They remain alive
The cushions lighter
And what do you want?
Is this what happens to us now?
Sunk beneath the sea.
That’s no way to be.
What came over me?
Drawn and held with you.
This is what we do.
We are leaving wounds.
Sunk beneath the sea.
That’s no way to be.
What came over me?
(94)
Growing old with you.
This is what we do.
We are leaving wounds.
(Macramé)
I’m a let you know.
And just saying won’t make it so.
I’m a say the words,
In cemented ears they are heard.
Would you like to be a creature in parasols?
Did I need to know? A wound in macramé.
Through all this we decipher
And what’s worse we’re no wiser
Сегодня я смотрю на небо
Существа, которых вы нарисовали
Они остаются живыми
Подушки легче
И что ты хочешь?
Это то, что происходит с нами сейчас?
Потонул под морем.
Это не так.
Что на меня нашло?
Нарисовано и проведено с вами.
Это то, что мы делаем.
Мы оставляем раны.
Потонул под морем.
Это не так.
Что на меня нашло?
(94)
Старею с тобой.
Это то, что мы делаем.
Мы оставляем раны.
(Макраме)
Я дам тебе знать.
И просто сказать, не сделает это так.
Я говорю слова,
В зацементированных ушах они слышны.
Хотели бы вы быть существом в зонтиках?
Мне нужно было знать? Рана в макраме.
Через все это мы расшифровываем
И что еще хуже, мы не мудрее
