Mew – Do You Love It? перевод и текст
Текст:
A sleek Brazilian jaguar
does not in its arboreal gloom
Distill so rank a feline smell
Footsteps shuffled on the stairs
Перевод:
Гладкий бразильский ягуар
не в своем древесном мраке
Дистиллируйте так, чтобы оценить кошачий запах
Шаги шагают по лестнице
Unshaven
With a sleek Brazilian jaguar
torturing the silky sheet
in a moment that tasted sweet
Footsteps shuffled on the stairs
Do you love it? Do you love it?
Do you love it? Do you love it?
No, no rainfall
It’s hard to believe
(Do you love it? Do you love it?)
We carried this alone
(Do you love it? Do you love it?)
A sleek Brazilian jaguar
does not in its arboreal gloom
Distill so rank a feline smell
Footsteps shuffled on the stairs
on sweaty faces
All shaven
Sweetness, run as the cat would
Dreaming until no-one hides the letters,
writes them better
No, no rainfall
It’s hard to believe
(Do you love it? Do you love it?)
We carried this alone
небритый
С гладким бразильским ягуаром
мучить шелковистую простыню
в момент, который был сладким на вкус
Шаги шагают по лестнице
Тебе это нравится? Тебе это нравится?
Тебе это нравится? Тебе это нравится?
Нет осадков нет
В это трудно поверить
(Тебе это нравится? Тебе нравится?)
Мы несли это в одиночку
(Тебе это нравится? Тебе нравится?)
Гладкий бразильский ягуар
не в своем древесном мраке
Дистиллируйте так, чтобы оценить кошачий запах
Шаги шагают по лестнице
на потных лицах
Все бритые
Сладость, беги как кошка
Сновидения, пока никто не прячет буквы,
пишет их лучше
Нет осадков нет
В это трудно поверить
(Тебе это нравится? Тебе нравится?)
Мы несли это в одиночку
No, no rainfall
It’s hard to believe
(Do you love it? Do you love it?)
We carried this alone
(Do you love it? Do you love it?)
Soon you and I can’t be identified
We’ll just slide by
’cause we are cool
in disguise
Нет осадков нет
В это трудно поверить
(Тебе это нравится? Тебе нравится?)
Мы несли это в одиночку
(Тебе это нравится? Тебе нравится?)
Вскоре мы с тобой не можем быть опознаны
Мы будем просто скользить мимо
Потому что мы крутые
замаскированный